Переклад тексту пісні Говоришь мне - Ярослав Сумишевский

Говоришь мне (оригінал)

Говоришь мне: «Отпусти!»
- не отпущу
Говоришь мне: «Уходи!», а я в ответ молчу
Не достоин я тебя — твоей любви
Говоришь мне, говоришь мне: «Уходи!»
Давай оставим все, как есть
Нас только Бог Один рассудит
Обид и ссор уже не счесть
Но мы должны любовь сберечь
Ведь без любви и нас не будет…
Давай оставим все, как есть
Мы словно раненые птицы
Могли летать мы до небес
Могли взлетать мы до небес
А вот теперь бы не разбиться…
Давай оставим все, как есть…
Говоришь мне: «Не зови и позабудь»
Говоришь, что в никуда ведет нас жизни путь
Не достоин ты меня, моей любви
Говоришь мне, говоришь мне: «Уходи!»
Давай оставим все, как есть
Нас только Бог Один рассудит
Обид и ссор уже не счесть
Но мы должны любовь сберечь
Ведь без любви и нас не будет…
Давай оставим все, как есть
Мы словно раненые птицы
Могли летать мы до небес
Могли взлетать мы до небес
А вот теперь бы не разбиться…
Давай оставим все, как есть…

(переклад)

Говоришь мне: «Відпусти!»
- не відпущу
Говоришь мне: «Уходи!», а я у відповідь молчу
Не достоин я тебя — твоей любви
Говоришь мне, говоришь мені: «Уходи!»
Давай оставим все, як є
Нас тільки Бог Один розсудить
Обид и ссор уже не счесть
Но ми повинні любити сберечь
Ведь без любви і нас не буде...
Давай оставим все, як є
Мы словно раненые птицы
Могли летать мы до небес
Могли взлетать мы до небес
А ось тепер би не розбитись…
Давай оставим все, як є…
Говоришь мне: «Не зови і позабудь»
Говоришь, что в никуда ведет нас життя шлях
Не достоин ти мене, моей любви
Говоришь мне, говоришь мені: «Уходи!»
Давай оставим все, як є
Нас тільки Бог Один розсудить
Обид и ссор уже не счесть
Но ми повинні любити сберечь
Ведь без любви і нас не буде...
Давай оставим все, як є
Мы словно раненые птицы
Могли летать мы до небес
Могли взлетать мы до небес
А ось тепер би не розбитись…
Давай оставим все, як є…