| Фантазёр (оригінал) | Фантазёр (переклад) |
|---|---|
| Всё я выдумал сам, | Все я вигадав сам, |
| Потому что был слеп непроглядный туман, | Тому що був сліпий непроглядний туман, |
| Непроглядный туман, и не выпавший снег | Непроглядний туман, і сніг, що не випав |
| Песню нежных сердец | Пісню ніжних сердець |
| Под аккорды дождя, и счастливый конец, | Під акорди дощу, і щасливий кінець, |
| И счастливый конец, и, конечно, тебя... | І щасливий кінець, і, звісно, тебе... |
| Я к тебе приходил и в морозы и в зной, | Я до тебе приходив і в морози, і в спеку, |
| Я тебе говорил, | Я тобі казав, |
| Я тебе говорил о любви неземной | Я тобі говорив про кохання неземне |
| Что ты очень нежна, и на всё я готов | Що ти дуже ніжна, і на все я готовий |
| Но тебе не нужна... | Але тобі не потрібна... |
| Но тебе не нужна неземная любовь. | Але тобі не потрібне неземне кохання. |
| Фантазёр, ты меня называла | Фантазер, ти мене називала |
| Фантазёр, а мы с тобою не пара | Фантазер, а ми з тобою не пара |
| Ты умна, ты прекрасна, как фея | Ти розумна, ти прекрасна, як фея |
| Ну, а я, я люблю всё сильнее... | Ну, а я, я люблю все сильніше... |
| Всё умчалось как дым без тревог и потерь, | Все помчало як дим без тривог і втрат, |
| Ты сегодня с другим... | Ти сьогодні з іншим... |
| Ты сегодня с другим, у тебя есть теперь | Ти сьогодні з іншим, у тебе є тепер |
| И земные мечты, и земная любовь, | І земні мрії, і земне кохання, |
| Что же с нежностью ты... | Що ж із ніжністю ти... |
| Что же с нежностью ты смотришь в прошлое вновь. | Що ж із ніжністю ти дивишся в минуле знову. |
| Фантазёр, ты меня называла | Фантазер, ти мене називала |
| Фантазёр, а мы с тобою не пара | Фантазер, а ми з тобою не пара |
| Ты умна, ты прекрасна, как фея | Ти розумна, ти прекрасна, як фея |
| Ну, а я, я люблю всё сильнее... | Ну, а я, я люблю все сильніше... |
| Ну, а я, я люблю всё сильнее... | Ну, а я, я люблю все сильніше... |
Переклад тексту пісні Фантазёр - Ярослав Евдокимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Фантазёр , виконавця -Ярослав Евдокимов
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:07.04.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Фантазер ты меня называла