Переклад тексту пісні Loin d'ici - Yaro

Loin d'ici (оригінал)

Je suis dans la ville
Je tourne
Perdu dans mes pensées
Sur ma vie
Je cours
Pour éviter les soucis de la vie
Je suis à cours
Je sais même plus comment faire
Et je crains le pire
Je crains le pire
Y’a le frigidaire, la crise
C’est vrai qu’on a connu bien pire
Je regarde mon compte et je soupire
La misère pour nous endurcir
Rien d’anodin
Genre nous prends pas pour des, ah, naughty
On n’est pas content
On fait du sale pour s’en sortir
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé) Oh-oh
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Moi c’que je voulais seulement
C'était fuir
La réalité m’a ramené sur la Terre
Ici ça vole, ça vague et ça tire
Mais ce n’est pas c’que m’a appris ma mère
M’a appris ma mère (Comme ça)
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça, comme ça)
M’a appris ma mère
C’est pas c’que m’as appris ma mère
La nuit je trouve pas le sommeil (Sommeil)
Perdu dans ma solitude (Litude)
J’attends que le jour se lève (Se lève)
Je prends sur moi comme d’habitude (Bitude)
Hier j'étais dans le flou
Aujourd’hui je suis dans le coup
Et les leçons de la vie
M’ont appris
Qu’il faut rester debout
Je pense à tous ceux qui sont partis
Je pense à tous ceux partis
T’as laissé un vide dans tout l’quartier
On t’oubliera jamais
Jusqu’aujourd’hui on est encore en vie
Dieu merci on est encore en vie
Y’a pas d’autres choix que de s’accrocher
Pas d’autres choix, ah
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh, (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé) Oh-oh
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Moi c’que je voulais seulement
C'était fuir
La réalité m’a ramené sur la Terre
Ici ça vole, ça vague et ça tire
Mais ce n’est pas c’que m’a appris ma mère
M’a appris ma mère (Comme ça)
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça, comme ça)
M’a appris ma mère
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça)

(переклад)

Я в місті
Я обертаюся
Загублений у своїх думках
На моє життя
я біжу
Щоб уникнути життєвих турбот
Я біжу
Я вже навіть не знаю, що робити
І я боюся найгіршого
Я боюся найгіршого
Там холодильник, криза
Це правда, ми проходили через набагато гірше
Я дивлюся на свій рахунок і зітхаю
Нещастя, щоб нас загартувати
Нічого незвичайного
Мовляв, не сприймайте нас за неслухняних
Ми не щасливі
Ми робимо брудно, щоб обійтися
Геть звідси, о-о (так, так, так, так, так)
Геть звідси, о-о (так, так, так, так, так)
Далеко звідси, о (так, ле, так, ле, так, ле)
Геть звідси, о, о-о (так, так, так, так, так) О-о
Далеко звідси
Ми повинні втекти
Далеко звідси
Ми повинні втекти
Далеко звідси
Ми повинні втекти
Ми повинні втекти
Ми повинні втекти
Я те, чого я тільки хотів
Це було тікати
Реальність повернула мене на землю
Ось і летить, і махає, і тягне
Але це не те, чого мене навчила мама
Навчила мене моя мати (ось так)
Це не те, чого мене навчила мама (Так, так)
Навчила мене мама
Це не те, чого мене вчила мама
Вночі я не можу заснути (Сон)
Загублений у моїй самотності (Litude)
Я чекаю, коли день встане (Встане)
Я приймаю це як завжди (Bitude)
Вчора я розгубився
Сьогодні я в курсі
І уроки життя
Навчив мене
Що ти повинен не спати
Я думаю про всіх тих, кого немає
Я думаю про всіх тих, хто пішов
Ви залишили порожнечу в усьому районі
Ми тебе ніколи не забудемо
До сьогодні ми ще живі
Слава Богу, ми ще живі
Немає іншого вибору, як триматися
Немає іншого вибору, ага
Геть звідси, о-о (так, так, так, так, так)
Геть звідси, о-о (так, так, так, так, так)
Геть звідси, о (так, ле, так, ле, так, ле)
Геть звідси, о-о, (Так, ле, так, ле, так, ле) О-о
Далеко звідси
Ми повинні втекти
Далеко звідси
Ми повинні втекти
Далеко звідси
Ми повинні втекти
Ми повинні втекти
Ми повинні втекти
Я те, чого я тільки хотів
Це було тікати
Реальність повернула мене на землю
Ось і летить, і махає, і тягне
Але це не те, чого мене навчила мама
Навчила мене моя мати (ось так)
Це не те, чого мене навчила мама (Так, так)
Навчила мене мама
Це не те, чого вчила мене моя мама (Такого)