Переклад тексту пісні Purple Night - SURAN, Yankie

Purple Night (оригінал)

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
It’s friday night 주말에 파티 어딘가 허전해
이 때쯤이면 니 생각이나 그 시간 그 공간에
I’m knockin on your heaven’s door 천국의 문
기다리기 벅차 눌러보는 전화 듣고 싶은 니 말투
비 맞은 거리에 스팟라이트 준비된 런웨이
티 없이 깨끗한 니 모습 볼 때 마다 놀래
맑은 공기 개운해 내 기분도 fresh 살짝
적셔 번져 퍼지는 니 목소리 중독돼
I like it this way I like it that way
이 좋은 느낌 이 밤에 나를 담가 볼래
따뜻한 질감 알맞는 온도 너와 함께
하기 좋은 밤 나 너와 색을 칠해볼래
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
여전해 니 말투와 미소 baby I want you bad
머리 아픈 복잡한 일 다 떠나 가버렸고
장난처럼 던져 진담 알면서 넌 묻지
반쯤 취한 real talkin' 올려보는 수치
비 그친 밤에 하늘 내 페이보릿 컬러에 물
감을 적셔 네온사인 불빛을 그렸고
별빛과 달빛 아래 플레이 버튼을 눌러
Good night and hello I need love
밤새 stop and go 넌 레드 난 블루
끈적한 우리의 흔적들이 뒤섞여 만드는 purple
이미 적셔 놓은 페인트 붓 캔버스는 너의 바디
여백의 미 그 빈자리 내가 채워줄게 I got it
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
어쩌면 좋아 이 내 맘
네 생각에 잠을 못 자
비 그친 이 밤이 좋아
차가웠던 공기마저도
오늘밤도 진한 purple night
나 혼자 견디기 힘든 밤
비 그친 이 밤이 좋아
스며든 네 향기마저도
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
이 흐름 너와 나 강약 딱 맞는 리듬
Red and blue 합쳐서 만드는 purple
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
서로가 좋은 재료 있는 그대로 이끄는
매력에 매료 우린 또 밤을 새고
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

Purple Night (переклад)

Тієї ночі, коли дощ перестав, заплющити очі
Я малюю тебе, твій тон і температуру
всі сліпучі підлітки
Що я повинен зробити
Ніч, коли я не хочу залишатися на самоті, час, коли я сумую з тобою
Ще один сліпучий рік
Зараз вечір п’ятниці, вечірка вихідного дня десь порожня
До цього часу я думаю про вас чи про той час, той простір
Я стукаю у двері твого раю
Не можу дочекатися, натискаю на дзвінок, хочу почути твій тон
Злітно-посадкова смуга з прожектором на вулиці постраждала від дощу
Кожен раз, коли я бачу твоє бездоганне обличчя, я дивуюся
Свіже повітря освіжає, настрій свіжий, трохи
Я залежний від твого голосу, який розповсюджується і намокає
Мені подобається це, мені подобається це
Сьогодні ввечері я хочу зануритися в це хороше почуття
Тепла текстура, правильна температура з вами
Доброї ночі, я хочу намалювати з тобою
Зупинись і йди червоним і синім
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, давайте зробимо фіолетовий
Зупинись і йди червоним і синім
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, давайте зробимо фіолетовий
Тієї ночі, коли дощ перестав, заплющити очі
Я малюю тебе, твій тон і температуру
всі сліпучі підлітки
Що я повинен зробити
Ніч, коли я не хочу залишатися на самоті, час, коли я сумую з тобою
Ще один сліпучий рік
Твій тон і посмішка все та ж дитина, я тебе дуже хочу
Зникло все те складне, що боліла моя голова
Киньте це як жарт, запитаєте ви, знаючи правду
Напівп'яний справжній розмову Сором я дивлюся вгору
У ніч, коли дощ припинився, небо – мій улюблений колір, вода
Я змочила хурму і намалювала неонову вивіску
Натисніть кнопку відтворення під зірками та місячним світлом
Доброї ночі та привіт мені потрібна любов
Всю ніч зупинись і йди, ти червоний, я синій
Фіолетовий, отриманий шляхом змішування наших липких слідів
Вже вологе полотно пензля — це ваше тіло
Краса порожнього простору, я заповню цю порожнечу, я зрозумів
Зупинись і йди червоним і синім
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, давайте зробимо фіолетовий
Зупинись і йди червоним і синім
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, давайте зробимо фіолетовий
Можливо, це добре, моє серце
Я не можу спати, думаючи про тебе
Мені подобається ця ніч, коли припиняється дощ
Навіть холодне повітря
Сьогодні також темно-фіолетова ніч
Ніч, я не можу стояти на самоті
Мені подобається ця ніч, коли припиняється дощ
Навіть твій запах, який проникає
Моє тіло холодне мою душу льодом
Віскі на скелі
Цей потік, ти і я, ритм, який відповідає ритму
Фіолетовий, отриманий шляхом поєднання червоного і синього
Моє тіло холодне мою душу льодом
Віскі на скелі
Ведуть один одного, оскільки вони є з хорошими інгредієнтами
Зачаровані чарівністю, ми не спали всю ніч
Тієї ночі, коли дощ перестав, заплющити очі
Я малюю тебе, твій тон і температуру
всі сліпучі підлітки
Що я повинен зробити
Ніч, коли я не хочу залишатися на самоті, час, коли я сумую з тобою
Ще один сліпучий рік