Переклад тексту пісні Одинокий голубь - Яна

Одинокий голубь (оригінал)

Чем обидела тебя, что я сделала, скажи
Я хотела другом быть тебе, пойми
Ты ушёл, захлопнув дверь, а в душе метёт метель
Если что не так, то ты меня прости
Одинокий голубь на карнизе за окном
Смотрит на меня, стучится в дом
Может также ты ко мне придёшь
Ты всё поймёшь, ты всё поймёшь
Ты хотел любимым быть, но не знал, что говорить
И несмелые слова слетали с губ
Только я не поняла, за окном мела зима
Ты пойми, что всё равно тебя я жду
Одинокий голубь на карнизе за окном
Смотрит на меня, стучится в дом
Может также ты ко мне придёшь
Ты всё поймёшь, ты всё поймёшь
Чем обидела тебя, что я сделала, скажи
Я хотела другом быть тебе, пойми
Ты ушёл, захлопнув дверь, а в душе метёт метель
Если что не так, то ты меня прости
Одинокий голубь на карнизе за окном
Смотрит на меня, стучится в дом
Может также ты ко мне придёшь
Ты всё поймёшь, ты всё поймёшь

(переклад)

Чим образила тебе, що я зробила, скажи
Я хотіла другом бути тобі, зрозумій
Ти пішов, зачинивши двері, а душі мете хуртовина
Якщо що не так, то ти мене прости
Самотній голуб на карнизі за вікном
Дивиться на мене, стукає в будинок
Може також ти до мене прийдеш
Ти все зрозумієш, ти все зрозумієш
Ти хотів коханим бути, але не знав, що говорити
І несміливі слова злітали з губ
Тільки я не зрозуміла, за вікном крейда зима
Ти зрозумій, що все одно тебе я чекаю
Самотній голуб на карнизі за вікном
Дивиться на мене, стукає в будинок
Може також ти до мене прийдеш
Ти все зрозумієш, ти все зрозумієш
Чим образила тебе, що я зробила, скажи
Я хотіла другом бути тобі, зрозумій
Ти пішов, зачинивши двері, а душі мете хуртовина
Якщо що не так, то ти мене прости
Самотній голуб на карнизі за вікном
Дивиться на мене, стукає в будинок
Може також ти до мене прийдеш
Ти все зрозумієш, ти все зрозумієш