Переклад тексту пісні Kuşlar - Yaşar

Kuşlar (оригінал)

Sensiz olmadi ellerime kelepce
Vurdun kalmadi ayriliga gerekce
Nasil ki evlerin odalari varsa
Nasil ki kuslarin yuvalari varsa
Gonlun mabedimdir
Omrum al senindir
Gordum gozumu ilk acisimla
Dondum dolastim ellerine
Basim nasil hasret dizlerine
Askim sen sakin kuslara uyma
Sensiz olmadi en sonunda nihayet
Bitti kalmadi sarkilarda nihavent
Nasil ki…
Gonlun mabedimdir…
Dondum dolastim ellerine…
Kuslar her baharda gelirler
Ama sonbaharda gocerler
Askim sen sakin kuslara uyma
Kuslar sen kuslari bosver
Evler yerlerinde degiller
Askim sen sakin kuslara uyma
Ah Sen kuslari uyma
Ah Sen de gidermiydin
Ah Sen hala kuslara hayran
Ah Askim gemilerdi
Ah Sana demirlendi
Gemilere adres oldu liman
Sen hala kuslara hayran
Soz ve Musik Yasar Gunacgun

Kuşlar (переклад)

Без тебе не обійшлося, наручники до рук
Вас не вдарили, немає причин йти
Так само, як у будинках є кімнати
Так само, як птахи мають гнізда
Твоя душа - мій храм
Візьми моє життя твоє
Першим оком я побачив свої очі
Я завмер у твоїх руках
Як моя голова тужить за твоїми колінами
Люба моя, не мовчи, не слухайся птахів
Нарешті це не сталося без тебе
Не скінчилося, ніхавент у піснях
Як…
Твоя душа - мій храм...
Я замерз у твоїх руках...
Птахи прилітають щовесни
Але вони мігрують восени
Люба моя, не мовчи, не слухайся птахів
Птахи, до біса птахи
Будинки не на місці
Люба моя, не мовчи, не слухайся птахів
Ах, не слухайся птахів
О, ви б теж не пішли
Ах, ви все ще милуєтесь птахами
Ах, моїм коханням були кораблі
Ах прив’язано до вас
Порт став адресою для кораблів
Ти все ще милуєшся птахами
Соз і Музик Ясар Гуначгун