Переклад тексту пісні Beni Benimle Bırak - Ayça Varlıer, Yaşar

Beni Benimle Bırak (оригінал)

Gün olur da belki bir gün benden bıkarsan
Gün gelir de hani bu evden çıkıp gidersen
Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye birşey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın hesabı sorulacaktır
Senden…
Beni benimle bırak giderken başka birşey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur
Gerisi senin olsun…
Senin olsun…
Bir başka alem seni benden alırsa
Bir başkasına olur ha aşık olursan
Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye birşey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın hesabı sorulacaktır
Senden…
Beni benimle bırak giderken başka birşey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur gerisi senin olsun
Senin olsun.

Beni Benimle Bırak (переклад)

Одного дня, можливо, колись ти втомишся від мене
Одного разу, знаєш, якщо ти покинеш цей будинок
Не думай, що від тебе, від того, що я за тебе дав
Я хочу щось повернути, коли ти підеш
Не думай, що я відповідатиму за те, що зробив для тебе.
Від вас…
Залиш мене зі мною, коли підеш, я більше нічого не хочу
будь ласка, залиш мене в спокої
Решта твоє…
Це може бути вашим…
Якщо інше царство забере тебе від мене
Якщо ти закохався в когось іншого
Не думай, що від тебе, від того, що я за тебе дав
Я хочу щось повернути, коли ти підеш
Не думай, що я відповідатиму за те, що зробив для тебе.
Від вас…
Залиш мене зі мною, коли підеш, я більше нічого не хочу
Просто залиш мене в спокої, а решта твоє
Це може бути вашим.