Переклад тексту пісні Highest Form Of Understanding (H.F.O.U.) - Trick Trick, Xzibit

Highest Form Of Understanding (H.F.O.U.) (оригінал)

Yeah, the first night I spent in California
I was homeless on Venice Beach, yeah
It was all a dream
Came to California at seventeen
Little nigga tryna bubble up from the crack scene
It got so complicated, then I graduated
Haters so mad I made it
How could I fly so high, only to feel so low?
How do they live so fast only to grow so slow?
Like when you showing no support for your kids
But got money for marijuana just to smoke with your friends
Or that woman who survives and beats cancer
Only to be drowned in debt with no answers
The frequency of tragedy, it happens so rapidly
That we became numb, we embraced this insanity
Some wack-job haul off and smoke his whole family
Reality T.V. that’s not based in reality
Stuck watching train wrecks, everybody going for self
Self worth is important but for money and wealth
This mentality of «me, fuck everything else»
It’s a virus, a disease, I’m a victim myself
But I swear before I leave, I’mma fix it, I swear
I’mma fix it, I swear, yo, you better beware
Rich boy kill his own wife, knocks her teeth out
Cuts her fingers off, then escapes with a suicide
The king of pop died, Michael Vick was fighting dogs
But he walked and did his time, let him throw the fucking ball
As the markets keep crashing and people get desperate
Putting faith in the false feeling so disrespected
Turn to this record, the highest form of understanding
Understand me, fight or flight for your family
Come, walk with a soldier
Come, talk with a soldier, yeah
Cinderblock stop shooting straight from the shoulder
As we all get older and hope falls over
And damn, you were six years sober
And just like that, now you back where you started, square one
And you can’t bring it back once that bullet leave the gun
As the planner gets smaller, prepare for the North American Union
A (?) to replace your dollars
Narcissistic society, love paparazzi
Get to Starbucks for your overpriced latte
Ignoring all the signs, «nevermind» is your mindstate
Until the end of time, shit is closer than you think man
I done been in situations where the only thing that I could do was read the
Bible
Went in to the hill, child, with a sharpened piece of metal, the only way of
survival
Made up my mind that I don’t ever wanna return, chance was given again
Now I’m back out in the world, made a promise to God for living in sin
I can never lie to God but it’s so hard to live right
I’m carrying seven-point-six-twos to fistfights
Ain’t nobody playing fair, they cheat, no cheat
I ain’t fitting to be the topic of the preacher’s eulogy speech
The word say, «turn the other cheek» that’s what they teach us
But Peter sliced the ear of a nigga rolling on Jesus
I don’t want applause I’m doing what I’m supposed to do
I’m a real nigga, one from a million, chosen few
Everlasting pain has got my brain, it’s like it’s trapped inside a maze
Have you been unfaithful to the game?
Damn shame
Eighteen years, you never believed him
That’s your son, go and see him, motherfucker
You fucked his mother
The goddamn common courtesy never applied to you
'Cause you thought she lied to you
You couldn’t see your own mother in his face
If you die, he’ll be in a better place, bring the tape back

(переклад)

Так, першу ніч, яку я провів у Каліфорнії
Я був бездомним на Веніс-Біч, так
Усе це був сон
Приїхав до Каліфорнії в сімнадцять
Маленький ніггер намагається вибухнути зі сцени крэку
Це так складно, що я закінчив
Ненависники настільки розлютилися, що я встиг
Як я міг літати так високо, але відчувати себе так низько?
Як вони живуть так швидко, а ростуть так повільно?
Наприклад, коли ви не підтримуєте своїх дітей
Але отримав гроші на марихуану, щоб просто покурити з друзями
Або та жінка, яка виживає і перемагає рак
Лише щоб потонути в боргах без відповідей
Частота трагедії — це так швидко
Коли ми заціпеніли, ми прийняли це божевілля
Якийсь дурень витягує і викурює всю свою сім'ю
Reality T.V. не засноване на реальності
Застряг, дивлячись на аварії потягів, усі йдуть самі
Самооцінка важлива, але для грошей і багатства
Цей менталітет «я, до біса все інше»
Це вірус, хвороба, я сама жертва
Але я присягаюся, перш ніж підійти, я виправлю це, клянусь
Я виправлю це, клянусь, остерігайтеся
Багатий хлопець убив власну дружину, вибив їй зуби
Відрізає їй пальці, а потім тікає самогубством
Помер поп-король, Майкл Вік був бойовими собаками
Але він ходив і виконував свій час, дозволяючи йому кидати чортовий м’яч
Оскільки ринки продовжують падати, а люди впадають у відчай
Вірити в фальшиве почуття, яке зневажають
Зверніться до цей запису, найвищої форми розуміння
Зрозумійте мене, боріться або біжи заради своєї родини
Приходь, гуляй із солдатом
Приходь, поговори з солдатом, так
Cinderblock стоп стріляти прямо з плеча
Коли ми всі стаємо старшими, то надія падає
І, блін, ти був шість років тверезим
І просто так, тепер ви повернулися з того, з чого починали, на перше місце
І ви не зможете повернути його, коли куля покине пістолет
Коли планувальник стає менше, готуйтеся до Північноамериканського союзу
A (?), щоб замінити ваші долари
Нарцисичне суспільство, любовні папараці
Зверніться до Starbucks, щоб отримати латте з завищеною ціною
Ігноруючи всі ознаки, «неважливо» — це стан вашого розуму
До кінця часів лайно ближче, ніж ви думаєте
Я був у ситуаціях, коли єдине, що я міг зробити — це прочитати
Біблія
Зайшов на пагорб, дитино, із заточеним шматком металу, єдиний спосіб
виживання
Я вирішив, що ніколи не хочу повертатися, шанс був даний знову
Тепер я знову в світі, дав обітницю Богу, що буду жити в гріху
Я ніколи не можу брехати Богу, але так важко жити правильно
Я несу сім очок-шість-два на кулачні бої
Ніхто не грає чесно, вони обманюють, не обманюють
Я не підходжу бути темою панегіркової промови проповідника
Нас вчать слово «підверни щоку».
Але Пітер відрізав вухо нігеру, який котився на Ісуса
Я не хочу оплесків, я роблю те, що маю робити
Я справжній негр, один із мільйона, обраних небагатьох
Вічний біль охопив мій мозок, він ніби в пастці лабіринту
Чи були ви невірні грі?
Проклятий сором
Вісімнадцять років ви йому ніколи не вірили
Це твій син, піди й подивись на нього, блядь
Ти трахкав його матір
До вас ніколи не стосувалась звичайна ввічливість
Тому що ти думав, що вона збрехала тобі
Ви не могли побачити власну матір на його обличчі
Якщо ви помрете, він опиниться в кращому місці, принесіть стрічку назад