| Sonu belli bu yarışın
| Кінець цієї гонки безсумнівний
|
| Beni niye tutuyo’sun?
| Чому ти тримаєш мене?
|
| Bu seni son uyarışım
| Це моє останнє попередження
|
| Yine belli uyuyo’sun
| Ви, очевидно, знову спите
|
| Sıradışı, ortamlar arayışın
| Ваш пошук незвичайного середовища
|
| İçinde kaybolup biter o basit anlayışın
| Це просте розуміння губиться всередині вас
|
| Bu yüzden hepsine karşı bu parlayışım
| Тому я сяю проти всіх них
|
| Güneş küsse n’olur ben de alırım ay’dan ışık
| Що якщо сонце ображається, то я теж от місяця отримую світло
|
| Kelime oyunu yapma kaşar sanki «Ayhan Işık»
| «Айхан Ішик»
|
| Konuya alakan şekersiz içilen bi' çayda kaşık
| Ложка в чай без цукру, що відноситься до теми
|
| Kadar bile değil kader bu ne değil
| Це навіть не доля, це не те
|
| Dalavereden birçok konuyo'
| Ми багато говоримо про обман"
|
| Siz gidip haber diye verin
| Ти йди і дай мені знати.
|
| Peki bu zamana kadar acaba halen niye benim
| Тож поки що, чому це все ще моє?
|
| Hedef? | Ціль? |
| Flow’larım sedef!
| Мої потоки – це псоріаз!
|
| Seni unuttuk sanma birazdan edece’z ve def
| Не думайте, що ми вас забули, ми скоро забули, і def
|
| Kalmamış hiç edep
| Пристойності не залишилося
|
| Sen kimseden umma bir gram medet
| Не чекайте, що хтось допоможе вам ні на грам.
|
| Bu sana sunulan iyi bir fırsat
| Це гарна можливість, представлена вам.
|
| Ne evet, ne ret
| Ні так, ні відмову
|
| Kapa çeneni evlat sus; | Мовчи сину, мовчи; |
| Bu ne cürret?
| Як ти смієш?
|
| Üret üret, buradan kopyala
| Згенерувати, скопіювати звідси
|
| Asıl şimdi korksun onlar, gerildi ok yay’a
| Хай тепер бояться, потягнулися до лука
|
| Görmezden gelirim birçoğunu bunun nedeni de:
| Я ігнорую більшість із них, тому що:
|
| Saygı duymam hiçbir emek hırsızı kopyaya!
| Я не поважаю жодного трудового злодія!
|
| Sen bulamazsın bi' yer başını sokmaya
| Не знайдеш куди голову просунути
|
| Moruk, başladı beni tutan bu zincir kopmaya
| Старий, цей ланцюг, що тримає мене, почав рватися
|
| Sıkıntıya giren varsa siktir olup gitsin
| Якщо хтось потрапив у біду, геть.
|
| Çünkü ner’de istersem orda basarım noktaya
| Бо там, де хочу, я натискаю крапку.
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| Синку, ти яка нога?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Хтось подає тобі терміново руку
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Завжди напружений режим, ні, ви просто розслабтеся
|
| Bi' de yapsın
| Нехай він це зробить
|
| Hep konuşuyo'lar
| Вони завжди розмовляють
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| Вони тримаються в кутку, повертаючись набік
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Не думайте, що ця гроза втомлює хмару
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar
| Хто ми, вони це так швидко забувають
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| Синку, ти яка нога?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Хтось подає тобі терміново руку
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Завжди напружений режим, ні, ви просто розслабтеся
|
| Bi' de yapsın
| Нехай він це зробить
|
| Hep konuşuyo'lar
| Вони завжди розмовляють
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| Вони тримаються в кутку, повертаючись набік
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Не думайте, що ця гроза втомлює хмару
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar
| Хто ми, вони це так швидко забувають
|
| İnsanlar kör, buna fazla takılmamak gerek
| Люди сліпі, не зациклюйтеся на цьому
|
| Bilim ekmek getirmiyor velet, gelip beni denet
| Наука хліба не готує, нахабник, прийди і перевір мене
|
| Denemek pek, değiştirmez olan ya da biteni
| Спроба нічого не змінює або те, що відбувається
|
| Herkes sever güçsüzleri uçurumdan iteni
| Кожен любить того, хто штовхає слабкого з кручі
|
| Deli gibi yaptın kendini; | Ви звели себе з розуму; |
| niye geri taktın sen peki?
| чому ти його повернув?
|
| Açıkla, aşırtma, gollerimi görmek istemiyorsan sen fazla kaleden
| Поясніть, не плагіатуйте, якщо ви не хочете бачити мої цілі, ви занадто далеко
|
| Açılma, acınma, başında, yok bi' bok şaşırma
| Не відкривайся, не жалій тебе, не лайно, не дивуйся
|
| Akılla ilgili bir problem mi var?
| Чи є проблеми з розумом?
|
| Bi' ton geldi lan kulağıma dedikleriniz
| Те, що ви сказали, звучало як тонна
|
| Neden önce pislettikleriniz yedikleriniz
| Чому саме те, що ти з'їв, що ти зіпсував першим
|
| Tutmayı çok seversiniz tabii delik cebi siz
| Звичайно, вам подобається тримати кишеню з діркою
|
| Moruk bizim tarzımız bu: Bi' yere çekip geliriz!
| Старий, такий у нас стиль: кудись підтягнемося!
|
| Sen bence yanlış anlamışsın: Biz bi' ekip değiliz!
| Думаю, ви неправильно зрозуміли: ми не команда!
|
| Dostum neyin kafası bu, biz bir trip’te miyiz?
| Чувак, що це за біса, ми в подорожі?
|
| Kimine göre de bu düzene kafa tutan bi' tip deliyiz
| На думку деяких, ми з тих божевільних, які кидають виклик цьому наказу.
|
| Cevap gelir gereken
| Відповідь має прийти
|
| Fırtına biçeceksin olduğunca seneyken
| Поки пожнеш бурю
|
| Kolay çıkmaz üzerinden akan ter ve leken
| Піт і пляма течуть по легкому тупику
|
| Rahat gelmedikten sonra huzur vermez sana
| Це не дає спокою після того, як ти почуваєшся некомфортно
|
| Bir gün gelir ne ev, ne araba, ne kefen
| Колись не прийде ні будинок, ні машина, ні саван.
|
| Gene de sen, bilirsin işini babalık
| І все-таки ти знаєш свою справу батька.
|
| Sorun olmaz daha önce de biz bunu yamadık
| Гаразд, ми його раніше не латали
|
| Ama gık etmeden sürdürürüz, dümbürürüz
| Але ми йдемо далі без цокання, ми гаркаємо
|
| Esnekleri çekip sündürürüz
| Натягуємо і розтягуємо гумку
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| Синку, ти яка нога?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Хтось подає тобі терміново руку
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Завжди напружений режим, ні, ви просто розслабтеся
|
| Bi' de yapsın
| Нехай він це зробить
|
| Hep konuşuyo'lar
| Вони завжди розмовляють
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| Вони тримаються в кутку, повертаючись набік
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Не думайте, що ця гроза втомлює хмару
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar
| Хто ми, вони це так швидко забувають
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| Синку, ти яка нога?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Хтось подає тобі терміново руку
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Завжди напружений режим, ні, ви просто розслабтеся
|
| Bi' de yapsın
| Нехай він це зробить
|
| Hep konuşuyo'lar
| Вони завжди розмовляють
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| Вони тримаються в кутку, повертаючись набік
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Не думайте, що ця гроза втомлює хмару
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar | Хто ми, вони це так швидко забувають |