| Sana dersini verecek
| дасть тобі урок
|
| Geri çek, kendini geri çek
| відтягнутися, відтягнутися назад
|
| Ortamı bi' bok olmadı diy’cek
| Він скаже, що це не лайно
|
| Kelimelerimi suratına yiy’cek
| Він з'їсть мої слова в твоєму обличчі
|
| Bi' ince, bilince, sahip ol
| Мати тонку свідомість
|
| Her şey başkalaşır inince
| Коли все стає інакше
|
| Bu rüyaların içinde değil
| Це не в снах
|
| Kabuslara yaklaşan eğimde
| На схилі наближаються кошмари
|
| Bulaca’n beni. | Знайди мене. |
| Sevinme
| радіти
|
| Seninle yeni başlıyoruz
| Ми тільки починаємо з вами
|
| Derinde, kalmış korkularını ben koymuş gibi bulurum
| У глибині душі я бачу твої тривалі страхи, ніби я їх поклав
|
| Beni delirtme
| не зводи мене з розуму
|
| Ayak uydur gecikme
| йти в ногу із затримкою
|
| Dostum tetikte, elim her an ama yara alabiliteniz hâlâ var, Estikçe,
| Мій друг напоготові, моя рука завжди поруч, але ти ще маєш здатність боліти, Коли ти стаєш старше,
|
| hırçınlaşıyor daha kestikçe
| тим більш дратівливим він стає
|
| Fırtınaların öncesi oluyor sessiz hep
| Перед грозами завжди тихо
|
| Kaç benden misses death, this is rap
| Сумує за смертю від мене, це реп
|
| Seni panayırlara etmez davet, işin ne?
| На ярмарки вас не запрошує, яка ваша робота?
|
| Durma uzaklaş, bas git;
| Не зупиняйся, відійди, відштовхнись;
|
| Çünkü sonuna kadar adamım, netiz hep
| Тому що я звичайний чоловік, ми завжди чисті
|
| Oldschool bi' chopper gibi evlat
| Хлопчик, як олдскульний чоппер
|
| Sen yanımızdaki bisiklet
| Ви велосипед поруч з нами
|
| Bi' siklet büyük sana bu bok izninle
| Велика вага тобі це лайно
|
| Sıyrılırım aradan onlarcası biz varken sallanıyordu beşikte
| Я б вийшов, десятки їх гойдалися в колисці, поки ми були там
|
| Eşitle, tüm şartları tamam ama şeytanlar, peşimde
| Рівні, всі умови в порядку, але демони переслідують мене
|
| Arenanın ortasına doğru yürüyor X, elinde bir çekiçle
| X йде на середину арени з молотком у руці
|
| Açın hadi kapıları ben hazırım, haritadan adını silene kadar adamım olamam o
| Відчиняй двері, я готовий, я не можу бути своїм чоловіком, поки не зітру твоє ім’я з карти
|
| derece rahat
| надзвичайно зручно
|
| Birileri diyo' bana «Gene kana susadın, önüne gelen her şeyi dağıt!»
| Хтось мені сказав: «Ти знову кровожерний, розкидай усе, що трапляється!»
|
| Acımadan aradan herhangi birine levelı yukarı taşıyorum hard
| Я зрівняюся з будь-яким проміжним без жалю
|
| Sana tavsiyem olsun önüne çıkan ilk dönemeçten başka bir yola sap
| Моя вам порада — йти іншим шляхом від першого повороту, який трапляється на вашому шляху.
|
| Bu tepenin öteki tarafı, geçememen üzerine kurulu bir inşaat
| Інша сторона цього пагорба є конструкцією, заснованою на неможливості проїхати.
|
| Ben bur’dayım adamım hazırım eğer istiyorsan elindeki kartları dağıt
| Я тут, я готовий, якщо ти хочеш роздати свої карти
|
| Sürprizlere açık ol, Çünkü senin adına üzülerek ifade edece’m ama sunulan
| Будьте відкриті до сюрпризів, тому що я вибачте, що говорю від вашого імені, але представлений
|
| herhangi bir seçeneğin içerisinde yok, imdat butonu
| її немає в жодному з варіантів, кнопка довідки
|
| Tut onu parçala Gök, ciğerini sök
| Візьміть його, розбийте небо, вирвіть свою печінку
|
| Diğerine dön, aynını yap
| Поверніться до іншого, зробіть те ж саме
|
| Şarjörü tak, kan gölü bak her yer
| Одягніть журнал, лужа крові дивіться скрізь
|
| Yok gidecek bir adet yön
| Ні в якому напрямку йти
|
| İnat et sön-düğü noktaya kadar hırsın, devam et
| Опирайтеся своїй жадібності до того моменту, коли вона згасає, продовжуйте йти
|
| Göm, yerin altındaki tüm kansızların üzerini ört
| Поховайте, засипте всіх безкровних під землю
|
| Son, iki, üç, dört
| останній, два, три, чотири
|
| Ama yaran derin, önünü kapat serin
| Але твоя рана глибока, закрий собі дорогу і прохолоди
|
| Hava. | Погода. |
| Bu sanat benim, ekibim hasar verir
| Це мистецтво моє, моя команда завдає шкоди
|
| Yerini alan benim, etini tadan gelir
| Я той, хто займає твоє місце, скуштуй твою плоть
|
| Elimi tutar deli, sesimi kapat. | Тримай мене за руку божевільно, мовчи. |
| Beni
| я
|
| Durdurmak için genç adam
| Молодий чоловік зупинитися
|
| X’in ses telleri hep çatal
| Голосові зв’язки Х завжди роздвоєні
|
| Ama bu da sana batar. | Але це також занурюється в тебе. |
| Atarına moruk atar
| Він кидає пердеть на свого коня
|
| Aklını tek çelsede benim, evet alan
| Я єдиний у твоїй думці, так
|
| Sağlam tutun bu dev dalgaların ardındaki biz
| Тримайся, ми за цими гігантськими хвилями
|
| Xir ile Zafo beatz; | Xir і Zafo beatz; |
| Bütün şehir sis
| ціле місто туман
|
| Mükemmel bir his, bunun adı GiZ
| Це чудове відчуття, воно називається GiZ
|
| Sonsuza dek silinmeyecek derin bir iz
| Глибокий шрам, який не зітреться назавжди
|
| Birine mi baktın? | Ти когось шукав? |
| Gel gir içeri!
| Увійдіть!
|
| Bu da benim hakkım oluyor, içerim
| Це теж стає моїм правом, я п’ю
|
| Bura seni kastı mı fazla?
| Це місце означає для вас занадто багато?
|
| Bro benim olayım sade beceri
| Брат, моя справа - це звичайна майстерність
|
| Ama bu olayı yapan ol’cak elbet
| Але, звичайно, це буде той, хто організував цю подію.
|
| O da ben oluyorumdur evet
| Це я теж, так
|
| Keyfine bak bunu seyret
| Насолоджуйтесь цим дивіться
|
| Cehennemin içinde cennet
| рай у пеклі
|
| Çevir hadi zamanı bi' kere daha geri
| Поверніть час ще раз назад
|
| Bu da benim yazarım kafanın üzeri
| Це також мій письменник на вершині вашої голови
|
| Bize yetişemediniz hâlâ
| Ви все ще не можете до нас доїхати
|
| Bunu biliyo’dum zaten be güzelim
| Я це вже знала, я красива
|
| Ama bi' sebebi olmalı bütün hepsinin
| Але для всіх повинна бути причина
|
| Gene gizliyor bu da net resmini
| Він знову приховує свою чітку картину
|
| Deneme bir kere daha refleksimi; | Не пробуйте ще раз мій рефлекс; |
| Götürebilirim seni
| Я можу взяти тебе
|
| Benim Xir’im bol, yo on numara bi' hareket etini sütünü çıkarır adam olana bu
| Мій Xir в достатку, йо, номер десять, витягни своє молоко, ось воно для чоловіка
|
| kadar ödün alacağız seviyenin aksine
| Всупереч рівню ми підемо на поступки
|
| Götürüyor bahsine, girerim ileri senin için iyi değil
| Б’юся об заклад, що це веде вас вперед, б’юся об заклад, що це не добре для вас
|
| Eve git bin taksiye
| Їдьте додому, візьміть таксі
|
| Beyin az bile kalmadı ama daha çok var saniye
| Мозок навіть не менше, а є більше.
|
| Bunu bir daha dile talihe onu nadide kılar ve de bu tarife uyan eminim halini
| Повторіть це ще раз, на щастя, це зробить його рідкісним, і я впевнений, що він відповідає цьому опису.
|
| soran herkes biliyor gerilim halini boşalt
| кожен, хто запитує, знає, зняти напругу
|
| Efendim madem iniyorlar mazeretin olan o muhabbetini kopar, Hep akıbetin olan
| Пане, оскільки вони падають, перервіть цю розмову, яка є вашим виправданням, Той, хто завжди ваш кінець
|
| alır yol, ama bu lanet olasıcıda sağır çok
| дорога бере, але ця чортова надто глуха
|
| Bağır kork-madan aga bu dalaverenin içerisinden kaçış yok! | Кричи без страху, але від цього обману не втечеш! |
| Hip-Hop ok,
| хіп-хоп стрілка,
|
| bedenine saplanan X yayının o kafalarında fırlattığı
| X-пружина застрягла в його тілі, яку він кинув їм у голови
|
| Tırlattığı, flow’unu çeviremedi birisi dahi, adamım aklın almaz.
| Навіть хтось не зміг повернути свій потік, чоловіче, це неймовірно.
|
| Hakkımı alırım arada şahtı şahbaz hasta rhyme'ım azdı lan bu tarzım altın altı
| Я візьму право, до речі, король хворий, моя рима мізерна, мій стиль золотий
|
| kanlı paradoksların en dibinde ve de sakat
| на дні кривавих парадоксів і калік
|
| Ayarı kafana veriyor bak!
| Дивіться, це дає вам коригування!
|
| Yerini bil iri birisi hak, ediyor orayı kolayı denedin sebebi kenara itip hayat
| Той, хто знає, що його місце заслуговує на це, ви спробували легко, відкиньте розум і життя
|
| Ne güzel oluyor di mi kapat-
| Приємно, чи не так, близько...
|
| Gözünü bu da bi' deli sanat
| Це божевільне мистецтво
|
| Hepinize inat adamım, bu o tarafa verilen en iyi cevap
| Не дивлячись на всіх вас, чоловіче, це найкраща відповідь, дана тій стороні
|
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |