| Sikeyim terk eden bütün o dostları, hayrı yok yanımda kalanın da
| На хуй усіх тих друзів, які пішли, не годиться і той, хто залишився зі мною
|
| Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün zor zamanında
| Бо я знаю, що ти завжди один, коли у тебе біда
|
| Derde boğar seni kaderin, ölümü beklersin dört duvar arasında
| Твоя доля топить тебе в біді, ти чекаєш смерті між чотирма стінами
|
| Gerçek beni, ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
| Ви можете знайти справжнього мене, тільки якщо подивитеся моїми примруженими очима
|
| Sikeyim terk eden bütün o dostları, hayrı yok yanımda kalanın da
| На хуй усіх тих друзів, які пішли, не годиться і той, хто залишився зі мною
|
| Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün zor zamanında
| Бо я знаю, що ти завжди один, коли у тебе біда
|
| Derde boğar seni kaderin, ölümü beklersin dört duvar arasında
| Твоя доля топить тебе в біді, ти чекаєш смерті між чотирма стінами
|
| Gerçek beni, ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
| Ви можете знайти справжнього мене, тільки якщо подивитеся моїми примруженими очима
|
| Kararınca gece ölümle yaşamın arafında (arafında)
| У темряві ніч між смертю і життям
|
| Beklerim sabahı sanrılar döner dört tarafımda (tarafımda)
| Я чекаю ранку, галюцинації обертаються навколо мене (на моєму боці)
|
| Her yanımda kül, geçmişimde dün, istesem de dönmek geriye
| Попіл навколо мене, вчора в моєму минулому, навіть якби я хотів повернутися
|
| Sade bir düşüm, sahte her gülüş, elde değil ki bak dönme geriye
| Проста мрія, кожна фальшива посмішка, неможливо озирнутися
|
| Sadece eski halimden (ya), esen bu rüzgarlar götürdü (ah)
| Просто мій старий (я), ці вітри здувають (ах)
|
| Şehirde tüm herkes yaşarken (ah), aslında tüm herkes ölüydü (ah)
| Хоча всі в місті були живі (ах), насправді всі були мертві (ах)
|
| Mezarlık olmuştu mahalleler (ah), cennetlik duvarlar örüldü
| Околиці, що стали цвинтарями (ах), будували райські стіни
|
| Gördüğüm caddeler karanlık ve inan cehennemden bile daha da kötüydü
| Вулиці, які я бачив, були темні й навіть гірші за пекло
|
| Çözülmüyo' ve de hiçbir sorun (ya) iyice bu boka batıyorum (ah)
| Це не вирішено, і немає проблем (я) я поринаю в це лайно (ах)
|
| Paranın esiri insanlık, duygular satın alınıyor (alınıyor)
| Людство в полоні грошей, почуття купуються (купуються)
|
| Yalnız içiyorum (bu gece) kadehim bana konuşuyor (konuşuyor)
| Я п'ю сам (сьогодні ввечері) мій келих розмовляє зі мною (розмовляє)
|
| Yaşamak istedim ben de bir zamanlar fakat kader dedi bana oluru yok
| Я теж хотів жити колись, але доля підказала, що це не так
|
| Sikeyim terk eden bütün o dostları, hayrı yok yanımda kalanın da
| На хуй усіх тих друзів, які пішли, не годиться і той, хто залишився зі мною
|
| Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün zor zamanında
| Бо я знаю, що ти завжди один, коли у тебе біда
|
| Derde boğar seni kaderin, ölümü beklersin dört duvar arasında
| Твоя доля топить тебе в біді, ти чекаєш смерті між чотирма стінами
|
| Gerçek beni, ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
| Ви можете знайти справжнього мене, тільки якщо подивитеся моїми примруженими очима
|
| Sikeyim terk eden bütün o dostları, hayrı yok yanımda kalanın da
| На хуй усіх тих друзів, які пішли, не годиться і той, хто залишився зі мною
|
| Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün zor zamanında
| Бо я знаю, що ти завжди один, коли у тебе біда
|
| Derde boğar seni kaderin, ölümü beklersin dört duvar arasında
| Твоя доля топить тебе в біді, ти чекаєш смерті між чотирма стінами
|
| Gerçek beni, ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
| Ви можете знайти справжнього мене, тільки якщо подивитеся моїми примруженими очима
|
| Bakarsan görürsün gerçeği gözlerin karasında, kaldın mı arasında?
| Якщо ви подивитеся, ви побачите правду в ваших очах, ви застрягли між?
|
| Bir kere doğrudan saparsın yanlışa, olmasa yapasın da
| Одного разу ви підете прямо до неправильного, навіть якщо ви цього не зробили
|
| Mecburiyet gibi seçersin serseri hayatı veyahut memuriyet gibi
| Ви обираєте як обов'язок, як бродяжне життя чи державну службу.
|
| Düzen beni memnun etmedi kuzen, fazla gelirim ülkeye Cumhuriyet gibi
| Порядок мене не радував двоюрідним братом, я б приїхав у країну більше як республіку
|
| Ama bu rulet (rulet), yürü yolu hep (hep)
| Але це рулетка (рулетка), ходи всю дорогу (завжди)
|
| Bakmadan arkana bir kez (bir kez), yok geri vites
| Не озирайся назад раз (раз), ні назад
|
| Full ileri, varışı görene dek ama bazen de önünü görememek gibi
| Повний вперед, поки я не бачу прибуття, але іноді не можу бачити вперед.
|
| Yaşarsın döngüyü ölene dek, yürek mazgal asla deme asla (asla, asla)
| Ти живеш циклом, поки не помреш, не кажи ніколи (ніколи, ніколи)
|
| Kendini bilirsen kulağında çalar hep en güzel sazlar
| Якщо ви знаєте себе, то найкрасивіші інструменти завжди будуть дзвеніти у ваших вухах
|
| Tüm desteni oluşturur aslar
| Створює всю колоду тузів
|
| Ve bir daha kadere yenilmen imkansız asla (asla)
| І тобі неможливо знову піддатися долі (ніколи)
|
| İnanma her duyduğunu hepsi masal
| Не вірте всьому, що чуєте, це все казки
|
| Aşar boyunu bu okyanus çok derin
| Цей океан дуже глибокий
|
| Çok derin, çok derin, çok derin
| Так глибоко, так глибоко, так глибоко
|
| (Hmm)
| (хм)
|
| (Hmm-mm-mm-mm) | (Хм-мм-мм-мм) |