Переклад тексту пісні Searching For - Xinobi, Lazarusman

Searching For (оригінал)

It is about what you feel, what you do
How you choose to present yourself when the situation requires you
It is about what you’re looking for, what you search for
It is not about fullfilment but is about what is missing
How do you improve, how do you progress
Are you searching?
It is about the mind
How it grows progressively, what do you feed it, how do you cultivate the mind
It is about the galaxies and the stars but not so much about the moon as much
as it is about you
It is about choices much is it about decisions but it is about having the
bravery and the strenght to make those things come to if you’re wishing
What is it you’re searching for?
It is about a pause, a break, a interruption in the transmission,
a stop in the space-time continuum, a choice that you will always make,
a moment in being when you realize that you are what you are searching for
So I will ask, what is it you are searching for?
It is about infinite tomorrows but is also about yesterdays and how the past
repeats itself so how will you choose to repeat yourself in their lifes
It is about now
It is about then
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?
Is it the now? Is it the no? Is it the yes? Is it that subsquente «I love you»
that you need?
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?

Searching For (переклад)

Це — про те, що в тобі пульсує, що ти вчиняєш,
Як ти обираєш постать свою явити, коли обставини стають мов сцена.
Це — про те, чого жадаєш у нічній гущавині, що виглядаєш між темних стінах.
Не про повноту, а про ту, що випадає, невидиму цеглину в мозаїці буття.
Як ти зростаєш, прагнеш висоти, немов пагінець до світла тягнеться крізь пилюку.
Чи ти шукаєш?
Це — про розум, що, мов океан, безкрайній,
Як він визріває поволі, чим ти його напуваєш, як розкладаєш добірне насіння в його ґрунти.
Йдеться про галактики й зорі, але менше про місяць, ніж про
Тебе, що мов таємничий центр усього коловороту.
Це — про вибори, про вузлові вирішення, але понад усе — про те,
Чи стане в тобі сміливості та снаги дати їм збутися, якщо самотужки забажаєш.
Що ж ти шукаєш у сплетінні днів і ночей?
Це — про зупинку, про розрив, про тріщину в струмені передачі,
Зупинка у просторі-часі, обране роздоріжжя, що завжди буде твоїм,
Мить буття, коли прозріваєш: ти — саме те, чого шукала у вітрах.
Тож знову спитаю: чого ж ти прагнеш, чого спрагла душа твоя?
Це — про нескінченні завтра, але й про вчора, і про те, як минуле
Крутиться спіраллю, тож як ти обереш залишитися слідом у чиємусь житті?
Це — про зараз, мов блискотіння роси на ранковому порозі,
Це — про колись, що шумить попелом у скронях.
Чого ти шукаєш у мереживі часопростору?
Чого ти шукаєш у мереживі часопростору?
Чи зараз це? Чи «ні»? Чи «так»? Чи, може, оте підрядне «я люблю тебе»,
Яке тобі потрібне, мов перший ковток у спеки?
Чого ти шукаєш у коловерті часів?
Чого ти шукаєш у коловерті часів?