Переклад тексту пісні Selfish - Xavier Weeks

Selfish (оригінал)

Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah, ooh
Girl, you’re selfish (Oh, woah), but you can’t help it (No, no)
And I ain’t no Elvis (Oh, no), but I could sing you a couple of songs
I ain’t no Elvis, but lately, I’ve been feeling like I’m a rockstar (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
You’re so selfish, now it’s up to you, I’ve been playin' my part
You worked a nine-to-five, now you out of lies, now you actin' like you don’t
know me
One too many times, I was blind to your lies, you actin' like you don’t know me
(Don't know me)
So now I’m motivated, I been blowin' gas, gas like I’m medicated
And this is for all the times they said I’ll never make it
'Cause now I’m with they bitch, and she gettin' naked (Mmm)
But she’s special like you, my brother told me that I gotta see it through (Ooh,
woah, woah, woah)
And all the games you play, I see right through (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Now I know I can find another, better you
I took two L’s, now they all W’s
Might loan this mansion, I don’t know what to do
'Cause money ain’t nothin' if I don’t see my brothers win again
And I’m finally off the drugs, I can live again, let’s go
Ooh, ooh, ooh, ooh
Girl, you’re selfish (Selfish), but you can’t help it (No, no)
And I ain’t no Elvis, but I could sing you a couple of songs
I ain’t no Elvis (Oh-oh, oh-oh), but lately, I’ve been feeling like I’m a
rockstar (Oh-oh)
You’re so selfish, now it’s up to you (Ooh-ooh-ooh), I’ve been playin' my part
Ooh, ooh, ooh

Selfish (переклад)

Ой, ой, ой
Так, так, ох
Дівчинко, ти егоїстка (о, ой), але ти не можеш втриматися (ні, ні)
І я не Елвіс (О, ні), але я можу заспівати тобі пару пісень
Я не Елвіс, але останнім часом я відчуваю себе рок-зіркою (Так, так,
так Так)
Ти такий егоїст, тепер все залежить від тебе, я грав свою роль
Ти працював із дев’яти до п’яти, тепер ти не брешеш, а тепер поводишся так, ніби ні
знаєш мене
Занадто багато разів я був сліпий до твоєї брехні, ти поводишся так, ніби мене не знаєш
(не знає мене)
Тож тепер я мотивований, я вдув газ, газ, наче мені ліки
І це за всі випадки, коли вони казали, що я ніколи не встигну
Тому що тепер я з їхньою сукою, і вона оголилася (Ммм)
Але вона особлива, як і ти, мій брат сказав мені що я мушу побачити це наскрізь (О,
ой, ой, ой)
І всі ігри, в які ви граєте, я бачу наскрізь (Так, так, так, так)
Тепер я знаю, що можу знайти іншого, краще вас
Я взяв дві L, тепер вони всі W
Можу позичити цей особняк, не знаю, що робити
Бо гроші ніщо, якщо я не побачу, як мої брати знову виграють
І я нарешті звільнився від наркотиків, я знову можу жити, ходімо
Ой, ой, ой, ой
Дівчинко, ти егоїст (егоїст), але ти не можеш втриматися (ні, ні)
І я не Елвіс, але можу заспівати тобі пару пісень
Я не Елвіс (о-о, о-о), але останнім часом я відчуваю, що я
рок-зірка (о-о)
Ти такий егоїстичний, тепер все залежить від тебе (О-о-о-о), я грав свою роль
Ой, ой, ой