| To Higher Climes Where Few Might Stand (оригінал) | To Higher Climes Where Few Might Stand (переклад) |
|---|---|
| Beyond the feeble reaches | За межами слабких досягнень |
| Of conscious memory | Усвідомленої пам’яті |
| A voice long forgotten | Давно забутий голос |
| Echoes through the chamber of my thoughts | Відлуння крізь кімнату моїх думок |
| I cannot recall | Не можу пригадати |
| The speaker or what was spoken | Доповідач або те, що було сказано |
| Just a whisper now | Просто шепіт зараз |
| Still, it’s crying, screaming, wanting to be known | Все-таки воно плаче, кричить, хоче бути відомим |
| As dawn greets dew-wet grass | Як світанок вітає мокру від роси траву |
| A brother returns at last | Нарешті повертається брат |
| Seven years in patience passed | Минуло сім років терпіння |
| Long since have I laid my dreams to ash | Давно я потопив свої мрії |
| Oh rekindled Flame | О, відновлене Полум’я |
| Dare not speak His name | Не смій говорити Його ім'я |
| Oh unfettered son | О, нестримний сину |
| What gifts you were given | Які подарунки тобі дали |
| Why, then, did you run? | Чому ж тоді ти побіг? |
| As night drapes silted shores | Як ніч покриває замулені береги |
| No laughter is heard anymore | Більше не чути сміху |
| Tales of terror and of war | Розповіді про терор і війну |
| Hang heavy in the dampened midnight air | Висіти важкий у вологому опівночному повітрі |
| Oh, recall the dream | Ой, згадайте сон |
| Hunger’s rising scream | Наростаючий крик голоду |
| Rays of glinting light | Промені блискучого світла |
| Glancing off dew-wet blades this night | Цієї ночі відкидаючи мокрі від роси леза |
| I was there | Я був там |
| Where once our fathers rode | Де колись їздили наші батьки |
| Beyond this mortal coil | Поза цим смертним котушком |
| Toward that precipice of stone | До тієї кам’яної прірви |
| Which stands unchanged, uncaring, and old | Який стоїть незмінним, безтурботним і старим |
| Countless wonders I have seen | Я бачив незліченну кількість чудес |
| Endless skies of emerald green | Нескінченне небо смарагдово-зеленого кольору |
| Minds can never idle be | Уми ніколи не можуть бути бездіяльними |
| When magic stirs beyond the trees | Коли магія ворушиться за деревами |
| You know things of which I speak | Ви знаєте речі, про які я говорю |
| Secrets buried deep beneath | Таємниці поховані глибоко внизу |
| Still eclipsed in jaded truth | Все ще затьмарений вичерпною правдою |
| By the nameless wonders of my youth | Безіменними чудесами моєї юності |
| Oh, recall the dream | Ой, згадайте сон |
| (In dreams we cannot die) | (У снах ми не можемо померти) |
| Hunger’s rising scream | Наростаючий крик голоду |
| (It calls us to its side) | (Це закликає на свій бік) |
| Rays of glinting light | Промені блискучого світла |
| Glancing off dew-wet blades this night | Цієї ночі відкидаючи мокрі від роси леза |
| Come with me to better days | Ходімо зі мною до кращих днів |
| To higher climes where few might stand | У вищі регіони, де мало хто може стояти |
| And never shall we tread again | І ми ніколи більше не станемо ступати |
| On silted shores, on blackened sand | На замулених берегах, на почорнілому піску |
Переклад тексту пісні To Higher Climes Where Few Might Stand -
Дата випуску:11.09.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: