Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Say Anything, виконавця -Дата випуску: 02.03.2017
Мова пісні: Англійська
Say Anything(оригінал) |
| sawameki dake ga kokoro o sashite |
| kikoenai mune no toiki |
| toki o wasurete motome samayou |
| takanaru omoi nurashite |
| (Only the heart’s pounding |
| stab my heart |
| the silent sight of the heart |
| forget the time the plea roams about |
| wet the though/feeling that makes |
| the heart pound) |
| Run away from reality |
| I’ve been crying in the dream |
| kritsuita toki ni furuete |
| yugande mieni kioku kasaneru |
| kanashimi ga kieru made |
| (Shiver in the time that was frozen |
| piling up distorted memories |
| until the grief vanishes) |
| kizutsuke au kotoba demo (the fitting word blesses but) |
| say anything |
| tachikirenai kokoro ni (to the heart that cannot sever) |
| You say anything |
| Just tell me all your sweet lies |
| say anything |
| enji kirenai kokoro ni (to the heart that cannot lie) |
| If I can’t go back to where I have been |
| yume no naka ni dake ikite |
| owaranai ame ni nureru |
| nagareru namida o hakujitsuyume ni somete |
| (Live only in dreams |
| getting wet in the endless rain |
| colour the running tears in my day |
| dreams) |
| You say anything |
| wathever you like to say to me say anything |
| you leave me out of my eyes |
| you say anything |
| all I can hear is voice from dream |
| say anything |
| you can dry my every tear |
| akari no kieta (the lights have gone out) |
| on the stage |
| hitori mitsumete |
| tritsugita |
| hibi ni dakareru |
| kowashite kure nani mo ka mo |
| kazatta ai mo toki no suna ni kieru made |
| (staring lonely |
| embraced by the days that have gone |
| destroy (ing) everything, as well |
| the adorned love, |
| until it vanishes in the sand of time) |
| Close your eyes and |
| I’ll kill you in the rain |
| kirei ni koroshi aeba |
| zka no bara ni umoreta |
| shijin no namida wa kioku ni nagarasete |
| (if a beautiful murder is fitting |
| the artificial rose is buried |
| shedding tears of a poet in the memories) |
| Time may change my life |
| but my heart remains the same to you |
| time may change your heart |
| my love for you never changes |
| You say anything |
| kitzutsuke au kotoba demo (the fitting word blesses but) |
| say anything |
| tachikirenai kokoro ni (to the heart that cannot sever) |
| You say anything… |
| say anything… |
| Now you’ve gone away |
| Where can I go from here? |
| Say anything… |
| say anything… |
| I believed if time passes, everything turns into beauty |
| If the rain stop, tears clean the scars of memory |
| away. |
| Everything starts wearing fresh colours. |
| Every sound beginds playing a heartful melody. |
| Jealousy embellishes a page of epic. |
| Desire is embraced in a dream |
| But my mind is still in chaos and… |
| (переклад) |
| sawameki dake ga kokoro o sashite |
| kikoenai mune no toiki |
| toki o wasurete motome samayou |
| таканару омої нурашіте |
| (Лише серце калатає |
| вдарити мені серце |
| мовчазний зір серця |
| забудьте час, про який блукає благання |
| зволожити хоча/відчуття, яке викликає |
| серце б'ється) |
| Тікай від реальності |
| Я плакала у сні |
| kritsuita toki ni furuete |
| yugande mieni kioku kasaneru |
| зроблено kanashimi ga kieru |
| (Тримати в час, який був заморожений |
| накопичення спотворених спогадів |
| поки не зникне горе) |
| kizutsuke au kotoba демо (відповідне слово благословляє, але) |
| скажи щось |
| tachikirenai kokoro ni (до серця, яке не може розірвати) |
| Ти говориш що завгодно |
| Просто розкажи мені всю свою солодку брехню |
| скажи щось |
| Enji kirenai kokoro ni (до серця, яке не може брехати) |
| Якщо я не можу повернутись туди де був |
| yume no naka ni dake ikite |
| owaranai ame ni nureru |
| nagareru namida o hakujitsuyume ni somete |
| (Жити лише у мріях |
| промокнути під нескінченним дощем |
| розфарбуй сльози, що бігають у мій день |
| мрії) |
| Ти говориш що завгодно |
| все, що ти хочеш сказати мені, скажи що-небудь |
| ти залишаєш мене з моїх очей |
| ти говориш що завгодно |
| все, що я чую, це голос із сну |
| скажи щось |
| ти можеш висушити мою кожну сльозу |
| akari no kieta (світло згасло) |
| на сцені |
| hitori mitsumete |
| трицугіта |
| хібі ні дакареру |
| kowashite kure nani mo ka mo |
| kazatta ai mo toki no suna ni kieru made |
| (самотно дивиться |
| обійнятими минулими днями |
| знищити (в) все, а також |
| прикрашена любов, |
| поки не зникне в піску часу) |
| Закрийте очі і |
| Я вб’ю тебе під дощем |
| kirei ni koroshi aeba |
| zka no bara ni umoreta |
| shijin no namida wa kioku ni nagarasete |
| (якщо доречне красиве вбивство |
| штучна троянда похована |
| проливати сльози поета у спогадах) |
| Час може змінити моє життя |
| але моє серце залишається для вас таким же |
| час може змінити ваше серце |
| моя любов до тебе ніколи не змінюється |
| Ти говориш що завгодно |
| kitzutsuke au kotoba демо (відповідне слово благословляє, але) |
| скажи щось |
| tachikirenai kokoro ni (до серця, яке не може розірвати) |
| Ти говориш що завгодно… |
| скажи щось… |
| Тепер ти пішов |
| Куди я можу піти звідси? |
| Скажи щось… |
| скажи щось… |
| Я вірив, якщо час проходить, все перетворюється на красу |
| Якщо дощ припиняється, сльози очищають шрами пам’яті |
| далеко. |
| Все починає носити свіжі кольори. |
| Кожен звук починає відтворювати душевну мелодію. |
| Ревнощі прикрашає сторінку епосу. |
| Бажання охоплюється сном |
| Але в моєму розумі все ще панує хаос і… |