Переклад тексту пісні La Venus - Yoshiki

La Venus (оригінал)

See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world bring you down
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
You say everything’s fake
Everything breaks
The color of the night veiling your fate
I’ll swallow your pain
It bleeds through your veins
'Cuz we’ll see the day break
Stay true to your heart, La Venus
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
Everything’s fake
Everything breaks
And we won’t be the same
But I want you to know my love (I'll be there for you)
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world take your life tonight

La Venus (переклад)

Подивіться, побачите троянди життя
Стояти під дощем, розквітаючи квітами
Дихай, продовжуй дихати, моя любов
Немає причин дозволяти світу збити вас
«Поки ми не помремо, я буду любити тебе люба
'Поки ми полетимо звідси на небо
«Поки ми не помремо, я буду трояндами, які ти рвеш».
Тож не плачте
Це кінець світу
Ви кажете, що все фейк
Все ламається
Колір ночі прикриває вашу долю
Я проковтну твій біль
Це кровить у ваших венах
«Тому що ми побачимо перерву
Залишайся вірним своєму серцю, La Venus
«Поки ми не помремо, я буду любити тебе люба
'Поки ми полетимо звідси на небо
«Поки ми не помремо, я буду трояндами, які ти рвеш».
Тож не плачте
Це кінець світу
Все фейк
Все ламається
І ми не будемо одними
Але я хочу, щоб ти знав мою любов (я буду поруч)
'Поки ми полетимо звідси на небо
«Поки ми не помремо, я буду трояндами, які ти рвеш».
Тож не плачте
Це кінець світу
Подивіться, побачите троянди життя
Стояти під дощем, розквітаючи квітами
Дихай, продовжуй дихати, моя любов
Немає причин дозволяти світу забрати ваше життя сьогодні ввечері