| The colored pictures painted by life
| Кольорові картини, намальовані життям
|
| I see them only by gloomy twilights
| Я бачу їх лише в похмурих сутінках
|
| Like distorted shadows, cloudy and cold
| Як спотворені тіні, хмарні й холодні
|
| Hardly born, already defeated by death
| Ледве народжений, уже переможений смертю
|
| And since the mask fell from everything
| А так маска спала з усього
|
| I see only death, disgrace and plagues
| Я бачу лише смерть, ганьбу та чуму
|
| Mankind’s heroless tragedy
| Безгеройна трагедія людства
|
| A bad play, staged on graves and corpses
| Погана вистава, поставлена на могилах і трупах
|
| This terrible dream-view disgusts me
| Цей жахливий вид-сон викликає у мене огиду
|
| But a higher force wants me to stay
| Але вища сила хоче, щоб я залишився
|
| A comedian who speaks his role
| Комік, який говорить свою роль
|
| Full of desperation and boredom
| Повний відчаю та нудьги
|
| Obscenely teeming mass
| Непристойно кишить маса
|
| Corruption of life and death
| Корупція життя і смерті
|
| Gyrating human mess
| Людський безлад, що обертається
|
| An abomination
| Мерзота
|
| (Partly adapted from Georg Trakl) | (Частково адаптовано з Георга Тракла) |