Переклад тексту пісні Lovin' Machine (07-02-51) - Wynonie Harris

Lovin' Machine (07-02-51) (оригінал)

Yes it’s real gone
Hand you my lovin', you know what I mean
Feels so bad I built a lovin' machine
Up to my house, I’ll show you what I mean
Well I just got wise and built me a lovin' machine
Well you put a nickel in the slot
You hear some buzzin'
Kisses while they’re hot
Five cents a dozen
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
Well I got hip to the tip and built me a lovin' machine
Well you pull the lever on the right
Two arms jump out
Wrap all around you
Make you scream and shout
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
I just built me a brand new lovin' machine
Drop a nickel in!
You put a quarter in the slot
Things light up
Out comes your lovin' in a Dixie cup
Up to my house, I’ve got somethin' you’ve never seen
I got wise to myself and built me a lovin' machine
Well it will love you all day
If you feel run down
You don’t have to worry
Run all over town
When my machine finishes
That ain’t all
Out comes a bottle of Hadocol
Up to my house, try my lovin' machine
Well after twenty-four hours you’ll know just what I mean

(переклад)

Так, це дійсно зникло
Дай тобі моє кохання, ти знаєш, що я маю на увазі
Мені так погано, що я створив машину для кохання
До мого дому я покажу вам, що я маю на увазі
Ну, я щойно став мудрим і створив собі кохану машину
Ну, ви кладете нікель у відсік
ти чуєш якесь дзижчання
Поцілунки, поки вони гарячі
П’ять центів дюжина
До мого дому я маю те, чого ви ніколи не бачили
Що ж, я добрався до кінця й створив собі кохану машину
Ви тягнете за важіль праворуч
Дві руки вискакують
Оберніть все навколо себе
Змусити вас кричати і кричати
До мого дому я маю те, чого ви ніколи не бачили
Я щойно створив для себе нову машину для кохання
Додайте нікель!
Ви вставляєте чверть у слот
Речі світяться
Ваша любов виходить у чашці Діксі
До мого дому я маю те, чого ви ніколи не бачили
Я розумнівся і створив собі кохану машину
Це буде любити вас цілий день
Якщо ви відчуваєте себе вбитим
Вам не потрібно турбуватися
Бігати по всьому місту
Коли моя машина закінчить роботу
Це ще не все
Виходить пляшка Hadocol
До мого дому, спробуйте мою кохану машину
Через двадцять чотири години ви зрозумієте, що я маю на увазі