Переклад тексту пісні All She Wants To Do Is Rock - Wynonie Harris

All She Wants To Do Is Rock (оригінал)

If anyone asks you how I am
Just say I’m doin' fine
If you will do that for me
I’ll do the same for you sometime
ANd if anyone asks you where I’ve gone
Just say I’m down the line
I don’t want my friends to see me like this
Maybe some other time
Too much rain fallin'
Too much rain fallin'
There’s just been too much rain down on me
One day I’m gonna understand
The way that my heart works
And then I’m gonna work it out
ASO that I won’t get hurt
But if anyone asks you where I’ve gone
Oh, don’t say where I am
Just say you saw me and I’m doin' fine
Cause I’m doin' the best I can
Too much rain fallin'
Too much rain fallin'
There’s just been too much rain fallin' down on me

(переклад)

Якщо вас хтось запитає, як я
Просто скажи, що у мене все добре
Якщо ви зробите це для мене
Колись я зроблю те саме для вас
І якщо вас хтось запитає, куди я пішов
Просто скажи, що я в курсі
Я не хочу, щоб мої друзі бачили мене таким
Можливо іншим разом
Забагато дощу падає
Забагато дощу падає
Просто на мене випало забагато дощу
Одного дня я зрозумію
Як працює моє серце
А потім я розберуся
ТАК, щоб я не постраждав
Але якщо вас хтось запитає, куди я пішов
О, не кажи, де я
Просто скажи, що ти мене бачив, і у мене все добре
Тому що я роблю все, що можу
Забагато дощу падає
Забагато дощу падає
Просто на мене випало забагато дощу