Переклад тексту пісні Good Morning, Judge - Wynonie Harris

Good Morning, Judge (оригінал)

The other night I took a ride with little ol' Lucy Brown
We went to all the honky-tonks, we really got around
She’s five-foot-two with eyes of blue, and pretty as a queen
I didn’t know her pop was a city cop, and she was just fifteen
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
I filed my income tax return, thought I’d saved some dough
I cheated just a little bit, I knew they’d never know
I got some money back this year, like I always do
They’ll have to catch me before I pay Internal Revenue
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
My wife and I we separated, just the other day
Last thing that she said to me was «Brother, you will pay»
She said I’ll pay her every week, I better never fail
I said before I send you a dime, I’ll die right here in jail
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me

Good Morning, Judge (переклад)

Днями ввечері я покатався з маленькою Люсі Браун
Ми побували на всіх хонкі-тонках, ми справді обходилися
Її п’ять футів і два з блакитними очима і гарна, як королева
Я не знав, що її поп був міським поліцейським, а їй було всього п’ятнадцять
Доброго ранку суддя
Чому ви виглядаєте так злий, сер?
А пане суддя, які можуть бути обвинувачення?
Якщо виникнуть проблеми, я не визнаю себе винним
Це мабуть хтось інший
Ви знаєте, що це не можу бути я
Я подав декларацію про прибуток, думав, що заощадив трохи грошей
Я трохи обдурив, я знав, що вони ніколи не дізнаються
Цього року мені повернули гроші, як завжди
Їм доведеться мене зловити, перш ніж я сплачу податкову службу
Доброго ранку суддя
Чому ви виглядаєте так злий, сер?
А пане суддя, які можуть бути обвинувачення?
Якщо виникнуть проблеми, я не визнаю себе винним
Це мабуть хтось інший
Ви знаєте, що це не можу бути я
Ми з дружиною розійшлися днями
Останнє, що вона сказала мені — «Брате, ти заплатиш»
Вона сказала, що я буду платити їй щотижня, краще ніколи не підводжу
Я сказав, перш ніж надіслати вам копійки, я помру тут, у в’язниці
Доброго ранку суддя
Чому ви виглядаєте так злий, сер?
А пане суддя, які можуть бути обвинувачення?
Якщо виникнуть проблеми, я не визнаю себе винним
Це мабуть хтось інший
Ви знаєте, що це не можу бути я