Переклад тексту пісні Drikin' Wine Spo-Dee-O-Dee - Wynonie Harris, Joe Morris

Drikin' Wine Spo-Dee-O-Dee (оригінал)

Down in New Orleans, where everything’s fine
All of them cats is drinkin' that wine
Drinkin' that mess to their delight
And when they get high they start singin' all night
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Pass that bottle to me
Drinkin' that mess to their delight
And when it gets rough, they start fightin' all night
Knockin' down windows and kickin' down doors
Drinkin' by the gallons and screamin' for more
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
(Wine, wine, wine) Elderberry
(Wine, wine, wine) Or cherry
(Wine, wine, wine) Blackberry
(Wine, wine, wine) Half an' half
(Wine, wine, wine) Oh
Pass that bottle to me
Look out
Drink that mess
Put that bottle down, rip
Give ol' papa a little taste
Sweet Lucy
If you wanna get along in some strange town
Buy some wine an' pass it around
All of them cats will think you fine
All of them cats, they love sweet wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Pass that bottle to me
I’ve got a nickel and you got a dime
Let’s get together and buy some wine
Some by the fifths, some by the quart
When you buy blackberry, you’re doing things smart
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Give that bottle to me
Hoy hoy hoy
(Wine, wine, wine) Elderberry
(Wine, wine, wine) Sweet Lucy
(Wine, wine, wine) Nash Grace
(Wine, wine, wine) Got me down
Give that bottle to me

(переклад)

У Новому Орлеані, де все добре
Усі коти п’ють це вино
П’ють цей безлад на свою радість
А коли вони кайфують, то починають співати всю ніч
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (Вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Передайте мені цю пляшку
П’ють цей безлад на свою радість
А коли стає важко, вони починають битися всю ніч
Вибивати вікна та вибивати двері
П’ю галонами й кричиш, щоб ще більше
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (Вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Передайте мені цю пляшку
Гой, гой
(Вино, вино, вино) Бузина
(Вино, вино, вино) або вишневе
(Вино, вино, вино) Ожина
(Вино, вино, вино) Половина
(Вино, вино, вино) О
Передайте мені цю пляшку
Остерігайтеся
Випий той безлад
Поклади ту пляшку, розірви
Дайте старому татові трошки смаку
Мила Люсі
Якщо ви хочете жити в якомусь незнайомому місті
Купіть вина і подайте їх
Усі ці коти подумають, що ви добре
Усі вони коти, вони люблять солодке вино
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (Вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Передайте мені цю пляшку
У мене нікель, а у вас копійка
Давайте разом і купимо вина
Хтось на п’ятих, хто на кварту
Коли ви купуєте ожину, ви робите все розумно
П'ю вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (Вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Вино спо-ді-о-ді, п'ю вино (вино)
Дайте мені цю пляшку
Гой, гой, гой
(Вино, вино, вино) Бузина
(Вино, вино, вино) Мила Люсі
(Вино, вино, вино) Неш Грейс
(Вино, вино, вино) Мене знесло
Дайте мені цю пляшку