Переклад тексту пісні I Like My Baby's Pudding (10-19-49) - Wynonie Harris

I Like My Baby's Pudding (10-19-49) (оригінал)

Everybody’s talking 'bout chicken an' rice
All of those dishes are mighty nice
Gather 'round you girls and listen to me
I wanna tell you about my baby’s recipe
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
There’s a gal named miss Fannie Brown
She cooks the best gumbo in this town
All of you chicks can really cook
But Fannie Brown’s learned something, you don’t learn in books
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
Ninety-nine times I’ve tried to eat
All those fine fancy cuts of country meat
Just can’t eat a single bite
I just don’t have the appetite
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
Well, she promised me she wouldn’t give no-one a pudding but me
Yeah, she promised me she wouldn’t give no-one a pudding but me
But I don’t believe her, I’ll just have to wait and see
Gonna watch my baby, both night and day
So she won’t give my pudding away
My baby’s pudding is all she owns
So there ain’t no meat for Henry Jones
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all

(переклад)

Усі говорять про курку та рис
Усі ці страви дуже гарні
Зберіться навколо себе, дівчата, і послухайте мене
Я хочу розповісти вам про рецепт моєї дитини
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Є дівчина на ім’я міс Фанні Браун
Вона готує найкращий гумбо в цьому місті
Усі ви, курчата, справді вмієте готувати
Але Фанні Браун чогось навчилася, чого не навчиш у книгах
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Дев’яносто дев’ять разів я пробував їсти
Усі ці чудові нарізки сільського м’яса
Просто не можу з’їсти жодного шматочка
У мене просто немає апетиту
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Ну, вона пообіцяла мені, що нікому, крім мене, не дасть пудингу
Так, вона пообіцяла мені, що нікому, крім мене, не дасть пудинг
Але я не вірю їй, мені просто доведеться почекати й побачити
Я буду стежити за своєю дитиною і вночі, і вдень
Тож вона не віддасть мій пудинг
Пудинг моєї дитини – це все, чим вона володіє
Тож для Генрі Джонса немає м’яса
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх
Мені подобається пудинг моєї дитини, він мені подобається більше за всіх