| Willkommen in der neuen Welt
| Ласкаво просимо в новий світ
|
| Wo Leute um die Straßen zieh’n hier gibt es keinen Held
| Там, де люди бродять по вулицях, немає героїв
|
| Der Blick zurück im Hass er ist sinnlos sowieso
| Озиратися на ненависть все одно безглуздо
|
| Wohin Du auch entfliehen willst es ist besser nirgendwo
| Куди б ти не захотів втекти, краще нікуди
|
| Leben Sterben es hängt nur davon ab
| Жити, померти, це залежить
|
| Ob du es schaffst zu kämpfen mit einem Fuß im Grab
| Чи можна битися однією ногою в могилі?
|
| Das Soylent Grün ist alles was du dafür bekommst
| Soylent Green - це все, що ви отримуєте за це
|
| Vermeintlich ist es Plankton was du dafür bekommst
| Мабуть, це планктон, що ви за нього отримуєте
|
| Soylent dies ist die Kraft
| Сойлент це сила
|
| Es ist gemacht aus Plankton
| Він виготовлений з планктону
|
| Ist es gemacht aus Plankton
| Невже з планктону
|
| Schrei es hinaus
| викрикніть це
|
| Schrei nach deiner Vergeltung
| кричати про свою помсту
|
| Nach Blut und Tod nach Leichen dieser Welt
| Після крові і смерті за трупами світу цього
|
| «Rindfleisch Miss Shirl haben sie ein solches Stück schon mal gesehen
| — Яловичина, міс Ширл, ви вже бачили такий шматочок
|
| Wie oft kann ich denn schon einmal meiner Kundschaft etwas anbieten was derart
| Як часто я можу пропонувати своїм клієнтам щось подібне
|
| phantastisch ist
| це фантастично
|
| Nun ist es also soweit Richtig ist es nicht doch notwendig für Gott Geh mit
| Тож настав час.Так, це не потрібно для Бога.Йди зі мною
|
| Gott»
| Бог"
|
| Soylent dies ist die Nahrung dieser Welt
| Сойлент, це їжа цього світу
|
| Ein Zeug gemacht aus Leichen dieser Welt
| Речі, зроблені з трупів цього світу
|
| Hilf mir
| допоможи мені
|
| Wir vegetier’n wir vegetier’n wie Schlachters Vieh
| Ми вегетуємо, вегетуємо, як м’ясний худобу
|
| Hilf mir
| допоможи мені
|
| Wir vegetier’n wir vegetier’n Umarm den Tod
| Ми вегетуємо, ми вегетуємо, охоплюємо смерть
|
| «Ich kann ihnen nicht helfen leider verzeihen sie mir
| «Я не можу вам допомогти, вибачте, вибачте мене
|
| Was hat er gebeichtet
| У чому він зізнався
|
| Gott möge uns schützen»
| Хай Бог нас оберігає»
|
| Wir leben vom Soylent
| Ми живемо за рахунок Сойлента
|
| Wir leben vom Tod
| Ми живемо від смерті
|
| Soylent für alle in unsrer Not
| Сойлент для всіх, хто потребує
|
| «Ich hab gesehen was sich dort abspielt
| «Я бачив, що там відбувається
|
| Die Ozeane sind leer das Plankton geht zu Grunde
| Океани порожні, планктон гине
|
| Es dauert nicht lange und sie werden Menschen züchten zur Ernährung wie Vieh
| Незабаром вони будуть вирощувати людей для їжі, як худобу
|
| Die Menschheit muss es wissen
| Людству потрібно знати
|
| Es ist Menschenfleisch Soylent Grün ist ein Produkt aus Menschenfleisch»
| Це людське м'ясо Soylent Green - це продукт з людського м'яса»
|
| Hilf mir
| допоможи мені
|
| Gott möge uns schützen
| Боже бережи нас
|
| Soylent Grün ist Menschenfleisch
| Soylent Green - це людське м'ясо
|
| Menschenfleisch | людська плоть |