Переклад тексту пісні Down Where We Belong - :Wumpscut:

Down Where We Belong (оригінал)

There Are Two Types Of Men On Our Mother Earth
Some Have All The Luck Some Just Live In Dirt
There Are Several Types Of The Colour Of The Skin
But What’s Crucial Is To Lose Or Win
You Feel So Alive Where The Eagles Cry
And You Feel So Strong On A Mountain High
But In Fact You Are At His Bottom Just
His Unattainable Top Seems To Be A Must
We Will Stay Down
Down Where We Belong
And The Rain Keeps Knocking On Our Mother Earth
And The Snow Keeps Falling Is It Really Worth
To Live Through This Ache And To Die At Last
When You’re Predestined And The Die Is Cast
Our Thoughts Are Fading In A Time That Melts
Our Flesh Is Fading As We’ve Always Felt
But We Kid Ourselves To Meet Heaven’s Feast
To Rise Up To God And To Be Released
We Will Stay Down
Down Where We Belong
You Belong To Us To The Human Scrap
Which Will Never Win And Succumbs In Traps
That Are Set By Others With Deceitfulness
And You Stumble Into Them With Thankfulness
No One Knows If We Are To Survive The Storm
But I Tell You Man You Are Just A Worm
Just A Little Error On A Hopeless Crust
You Are Sleazy Man And Your Limbs Will Rust
We Will Stay Down
Down Where We Belong

(переклад)

На нашій Матері-Землі є два типи чоловіків
Комусь пощастило, дехто просто живе в бруді
Існує кілька типів колір шкіри
Але найважливіше — програти чи виграти
Ти почуваєшся таким живим там, де плачуть орли
І ти почуваєшся таким сильним на високій горі
Але насправді ви на його дні
Його недосяжна вершина, здається, обов’язкова
Ми залишимося внизу
Там, де ми належимо
І дощ продовжує стукати в нашу матінку-землю
І сніг продовжує падати, це справді варте
Пережити цей біль і нарешті померти
Коли ти призначений і кубик кинутий
Наші думки згасають у час, який тане
Наша плоть тьмяніє, як ми завжди відчували
Але ми забавляємося, щоб зустріти небесне свято
Щоб Піднятися до Бога І бути звільненим
Ми залишимося внизу
Там, де ми належимо
Ви належите нам – людський лом
Який ніколи не переможе і піддається пасткам
Які встановлюються іншими з обманом
І ви натикаєтеся на них із вдячністю
Ніхто не знає, чи зможемо ми пережити шторм
Але я кажу тобі, чоловік, ти просто хробак
Просто невелика помилка на безнадійній корі
Ви нечистий чоловік, і ваші кінцівки заіржавіють
Ми залишимося внизу
Там, де ми належимо