Переклад тексту пісні Apathy & Good Books - Wrenn, Pip the Pansy

Apathy & Good Books (оригінал)

Mr Carroll calls «How you feeling, dear?»
Leave a message love 'cause I’m not here
And it’s all fun and it’s all games
Until you’re face to face with faith (face to face)
People cracking jokes that they don’t mean
'Cause we’re bored to death of each other’s dreams
And I wish you all the best of luck
Truth is that I don’t care enough
Love is dripping
Out the corners of his mouth
Love is bleeding
Through the pages of a book I never finished
Someone save me
Who is winning?
(Someone save me)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Father Time he calls, says he’s on his way
So I broke the clock just to pause the day (just like that)
And I locked the door and I lost the keys
So I phone the priest but he’s just like me
I wish you all the best of
Truth is I don’t give a f-- (give a)
Love is dripping
Out the corners of his mouth
Love is bleeding
Through the pages of a book I never finished
Someone save me
Who is winning?
(Someone save me)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Doctor left and I’m still sick
Stuck with the devil and his tricks
And I wish you all the best of luck
And I wish myself the best of luck
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Love is dripping
Love is bleeding.
Love, love
Love is dripping
Love is bleeding.
Love, love, love

Apathy & Good Books (переклад)

Містер Керролл дзвонить: «Як ти почуваєшся, любий?»
Залиште повідомлення, кохана, бо мене тут немає
І все це весело, і все це ігри
Поки ви не зустрінетеся віч-на-віч з вірою (віч-на-віч)
Люди жартують, які вони не мають на увазі
Тому що нам нудно до смерті від мрій один одного
І я бажаю вам удачі
Правда в тому, що мені не достатньо
Любов капає
Куточками його рота
Любов кровоточить
Через сторінки книги, яку я не закінчив
Хтось врятуй мене
Хто перемагає?
(Хтось врятуй мене)
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Батько Тайм дзвонить, каже, що вже в дорозі
Тож я побив годинник, щоб призупинити день (просто так)
І я замкнув двері й загубив ключі
Тож я дзвоню до священика, але він такий же, як я
Бажаю вам усього найкращого
Правда в тому, що я не ставлю f-- (дайте a)
Любов капає
Куточками його рота
Любов кровоточить
Через сторінки книги, яку я не закінчив
Хтось врятуй мене
Хто перемагає?
(Хтось врятуй мене)
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Лікар пішов, а я все ще хворий
Застряг з дияволом і його хитрощами
І я бажаю вам удачі
І я бажаю собі удачі
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Любов капає
Любов кровоточить.
Кохання, любов
Любов капає
Любов кровоточить.
Кохання кохання Кохання