Переклад тексту пісні Monkey - Wooster

Monkey (оригінал)

Yeah, well there is something that I’ve been chasing with,
on every little thing that I got.
It is a dream I dream, whenever I sleep, only got my, my one shot.
I wanna make music and I want to use it to,
ease my mind.
I want to write the songs that talk about
the smaller parts of my life.
Wantin to pour out my mouth into my microphone, but theres a monkey on my back,
he wont leave me alone.
Theres a monkey on my back he wont leave me alone, oh!
Again he pulls out my wallet and he buys me my drinks, and he laughs whenever I
read my lyric sheets,
says I am one in a million,
just some kid with a guitar
playing for eight damn years just to be ignored
in the corner of an empty bar.
no.
no.
So I said stop fuck you, you’re just a little monkey better pack your things
and be gone.
I’m gonna tell you one time this ain’t no free ride.
Get off my back and leave!
Leave me alone, yeah.
Better leave me alone.
So I said stop, fuck you, you’re just a little monkey better pack your things
and be gone.
I’m gonna tell you one time this ain’t no free ride.
Get off my back and leave!
Leave me alone, yeah.
Better leave me alone yeah.
And yeah he laughed as he wispered into my ear,
you’re the only thing that’s been keeping me here.
I’m in the back of your mind, keeping you up at night.
Only you can make the music and let in the light
I got a lopsided???
And I make love similar to the way I sing and rhyme.
And if you dont stop by, baby its all right.
You can find another way to get home tonight.
So I said stop fuck you, you’re just a little monkey better pack your things
and be gone.
I’m gonna tell you one time this ain’t no free ride.
Get off my back and leave!
Leave me alone, yeah.
Better leave me alone.
I said stop, fuck you, you’re just a little monkey better pack your things and
be gone.
I’m gonna tell you one time this ain’t no free ride.
Get off my back and leave!
Leave me alone, yeah.
Better leave me alone.

(переклад)

Так, є щось, за чим я гнався,
на кожну дрібницю, яку я отримав.
Це мрія, яку я мрію, щоразу, коли я сплю, я маю лише свій, мій єдиний постріл.
Я хочу створювати музику, і я хочу використовувати її,
заспокой мій розум.
Я хочу написати пісні, які розповідають про
менші частини мого життя.
Хочу вилити свій рот у мікрофон, але на моїй спині сидить мавпа,
він не залишить мене в спокої.
На моїй спині сидить мавпа, вона не залишить мене в спокої, о!
Він знову дістає мій гаманець і купує мені мої напої, і він сміється щоразу, коли я
читай мої вірші,
каже, що я один на мільйон,
просто якась дитина з гітарою
грає вісім клятих років, щоб на нього не звертали уваги
у куті порожнього рядка.
немає.
немає.
Тож я сказав, перестань, до біса, ти просто маленька мавпочка, краще збирай свої речі
і піти.
Одного разу я вам скажу, що це не безкоштовна поїздка.
Злазь з моєї спини та йди!
Залиште мене в спокої, так.
Краще залиште мене в спокої.
Тож я сказав зупинись, до біса, ти просто маленька мавпочка, краще збирай свої речі
і піти.
Одного разу я вам скажу, що це не безкоштовна поїздка.
Злазь з моєї спини та йди!
Залиште мене в спокої, так.
Краще залиште мене в спокої, так.
І так, він сміявся, коли він шепотів мені на вухо,
ти єдине, що тримає мене тут.
Я в глибині твоєї свідомості, не даю тобі спати вночі.
Тільки ви можете створити музику та впустити світло
Я отримав кривий???
І я займаюся коханням так само, як співаю та римую.
І якщо ти не зупинишся, дитинко, все гаразд.
Ви можете знайти інший спосіб потрапити додому сьогодні ввечері.
Тож я сказав, перестань, до біса, ти просто маленька мавпочка, краще збирай свої речі
і піти.
Одного разу я вам скажу, що це не безкоштовна поїздка.
Злазь з моєї спини та йди!
Залиште мене в спокої, так.
Краще залиште мене в спокої.
Я сказав зупинись, до біса, ти просто маленька мавпочка, краще збирай свої речі і
зникнути.
Одного разу я вам скажу, що це не безкоштовна поїздка.
Злазь з моєї спини та йди!
Залиште мене в спокої, так.
Краще залиште мене в спокої.