Переклад тексту пісні Sad Nibruh Hours - Wonder, ReptileLegit

Sad Nibruh Hours (оригінал)

This song is dedicated
To my gamer guys and gamer girls
That are currently heartbroken
So keep your headset up
And play this song if you feel sad
Sad nibba hours, sad nibba hours
I think ima go and cry in the freakin' shower
I was listening to lo-fi for a couple hours
All these people pickin on my feelings like a flower
Sad nibba hours, sad nibba hours
I think ima go and cry in the freakin' shower
I was listenin to lo-fi for a couple hours
All these people pickin on me feelings like a flower
You say that you wanna be alone
I think that you lying cause you hittin up my friends phone
Now you’re always crying cause you want love and you don’t
Though I’m givin you affection but you put me in the friend zone
I’m done, I’m done, I’m done
Givin you attention but you playin just for fun
And you crying in your room sayin you’ll never get loved
Guess I guess I know the reason why cause you just lost another one
Ay, I’m just sayin you look stupid
Bet you for a lover like you waiting for a cupid
All these people givin you attention but you lose it
Hearts were given to you but somehow you just ruined it
Hey, don’t tell me what’s wrong
If you ever feel down just play this song
Cause the days are getting shorter but the feelings are long
Just get that bread gamers gotta stay strong, yeah
Sad nibba hours, sad nibba hours
I think ima go and cry in the freakin' shower
I was listenin to lo-fi for a couple hours
All these people pickin on my feelings like a flower
Sad nibba hours, sad nibba hours
I think ima go and cry in the freakin' shower
I was listenin to lo-fi for a couple hours
All these people pickin on my feelings like a flower (x2)

Sad Nibruh Hours (переклад)

Ця пісня присвячена
Моїм хлопцям і дівчатам-геймерам
У яких зараз розбите серце
Тож тримайте гарнітуру в справі
І зіграйте цю пісню, якщо вам сумно
Сумні години нібба, сумні години нібба
Я думаю, що я піду і заплачу в жахливому душі
Я слухав lo-fi кільку годин
Усі ці люди чіпляють мої почуття, як квітку
Сумні години нібба, сумні години нібба
Я думаю, що я піду і заплачу в жахливому душі
Я слухав lo-fi кільку годин
Усі ці люди чіпляють мене, наче квітка
Ви кажете, що хочете побути на самоті
Я вважаю, що ти брешеш, тому що ти підключив телефон моїх друзів
Тепер ти завжди плачеш, бо хочеш любові, а не хочеш
Хоч я й дарую тобі прихильність, але ти ставив мене у френд-зону
Я закінчив, я закінчив, я закінчив
Приділяти вам увагу, але ви граєте просто для розваги
І ти плачеш у своїй кімнаті, кажучи, що ніколи не полюбишся
Здається, я я знаю причину, чому ви щойно втратили ще одну
Так, я просто кажу, що ти виглядаєш дурним
Бьюсь об заклад, що ти чекаєш на коханця, як ти чекаєш на купідона
Всі ці люди приділяють вам увагу, але ви втрачаєте її
Тобі були подаровані серця, але якось ти просто зіпсував їх
Гей, не говори мені, що сталося
Якщо ви колись почуваєтеся пригніченими, просто зіграйте цю пісню
Бо дні стають коротшими, а відчуття довгими
Просто врахуйте, що геймери повинні залишатися сильними, так
Сумні години нібба, сумні години нібба
Я думаю, що я піду і заплачу в жахливому душі
Я слухав lo-fi кільку годин
Усі ці люди чіпляють мої почуття, як квітку
Сумні години нібба, сумні години нібба
Я думаю, що я піду і заплачу в жахливому душі
Я слухав lo-fi кільку годин
Усі ці люди чіпляють мої почуття, як квітку (x2)