Переклад тексту пісні Miss Daisy - ReptileLegit

Miss Daisy (оригінал)

I was listening to lo-fi on my mp3
Walking down the boulevard and guess who came to see me
A friendly face
Haven’t seen you in a while
But it’s good to see a homie
I was cracking up a smile 'cause
I know you like me but I do not feel the same
It’s my feelings not your actions
So you ain’t the one to blame
I am sorry
But there’s many people hitting up my phone
But I like myself way better when I’m walking on my own 'cause
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed, I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Commitment ain’t my thing
Know that I can’t keep a promise
It is not new to me
Love is just foolery if I’m being honest
I’m happy with my family right here by my side
If I were ever to love you then you know I wouldn’t lie
But
I ain’t a liar so don’t get mad, yeah
Still want you by my side so don’t be sad
I know just how you feel
I don’t mean to break your heart
Just the path between you and I isn’t written in the stars
…I don’t think we should be together.
And I’ve thought about it a lot and
this is what’s gonna happen.
I’m gonna keep pursuing what I’m pursuing.
And because I’m doing that, it’s gonna take up more and more of my time.
And I’m not gonna be able to spend as much time with you
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy

(переклад)

Я слухав lo-fi на своєму mp3
Іду по бульвару і вгадай, хто прийшов до мене
Привітне обличчя
Давненько не бачив вас
Але приємно побачити кошмара
Я посміхнувся тому
Я знаю, що я тобі подобаєшся, але я не відчуваю того ж
Це мої почуття, а не ваші дії
Отже, ви не винні
Вибачте
Але багато людей звертаються до мого телефону
Але я люблю себе набагато більше, коли йду за власною справою
Так, це не ваша вина, так
Я просто люблю я незалежний
І мені шкода, якщо ви розчаровані, я просто хочу пройти на свою відстань
І я знаю, що ти мене ненавидиш
Але останнім часом я не відчуваю кохання
Тож просто рухайтеся далі, рухайтеся далі
Бо ви витрачаєте на мене весь свій час, міс Дейзі
Зобов’язання – це не моє
Знай, що я не можу виконати обіцянку
Для мене це не нове
Любов — це просто дурість, якщо я чесно
Я щасливий, що моя сім’я тут, поруч
Якби я коли полюбив тебе, ти знаєш, що я не брехав би
Але
Я не брехун, тому не гнівайся, так
Я все ще хочу, щоб ви були поруч, тому не сумуйте
Я знаю, що ти відчуваєш
Я не хочу розбити твоє серце
Просто шлях між тобою і мною не написаний зірками
…Я не думаю, що ми повинні бути разом.
І я багато думав про це і
ось що станеться.
Я буду продовжувати те, що я переслідую.
І оскільки я роблю це, це займатиме все більше й більше мого часу.
І я не зможу проводити так багато часу з тобою
Так, це не ваша вина, так
Я просто люблю я незалежний
І мені шкода, якщо ви розчаровані я просто люблю пройти на власну відстань
І я знаю, що ти мене ненавидиш
Але останнім часом я не відчуваю кохання
Тож просто рухайтеся далі, рухайтеся далі
Бо ви витрачаєте на мене весь свій час, міс Дейзі
Так, це не ваша вина, так
Я просто люблю я незалежний
І мені шкода, якщо ви розчаровані я просто люблю пройти на власну відстань
І я знаю, що ти мене ненавидиш
Але останнім часом я не відчуваю кохання
Тож просто рухайтеся — рухайтеся далі
Бо ви витрачаєте на мене весь свій час, міс Дейзі