Переклад тексту пісні Mirrors - Wolves Scream

Mirrors (оригінал)

In people eyes, attitudes have changed
Every time they look at me I’m losing self-confidence
Mirrors are reflecting me as if I was different
I live the same dreams, the same will and same hell
One thousand eyes blinded by lies
Behind my back I can feel they stare at me
Pointing their finger most of the time
I’m powerless facing this reality
Don’t waste your time judging by appearances
Open your eyes and take a look beyond of what you see
This is my life’s fight down here
I’m screaming but you don’t hear
I feel I’m consuming by fears
Set me free from this moral torture
In people eyes, attitudes have changed
Every time they look at me I’m losing self-confidence
Mirrors are reflecting me as if I was different
I live the same dreams, the same will and same hell
Ignorant minds spreading sadness all around
Like demons your place is underground
I’m the one paying the price of your acts
Scars still carry wounds of the past
I won’t forgive or forget, too much mess in my head
I won’t forgive or forget, too much place for my regrets
Thousand shards of glass lying on the ground
Broken mirrors // divided souls again
Vacant stares hide behind curtains of shame
Broken mirrors // divided souls again
Divided souls again

Mirrors (переклад)

В очах людей ставлення змінилося
Кожен раз, коли вони дивляться на мене, я втрачаю впевненість у собі
Дзеркала відображають мене так, ніби я був іншим
Я живу тими ж мріями, тією ж волей і тим же пеклом
Тисяча очей, засліплених брехнею
За спиною я відчуваю, що вони дивляться на мене
Більшу частину часу вказують пальцем
Я безсилий перед цією реальністю
Не витрачайте час, судячи з зовнішнього вигляду
Відкрийте очі й подивіться за межі того, що ви бачите
Це боротьба мого життя тут, внизу
Я кричу, але ти не чуєш
Я відчуваю, що поглинаю страхи
Звільни мене від цих моральних тортур
В очах людей ставлення змінилося
Кожен раз, коли вони дивляться на мене, я втрачаю впевненість у собі
Дзеркала відображають мене так, ніби я був іншим
Я живу тими ж мріями, тією ж волей і тим же пеклом
Необізнані уми поширюють смуток навколо
Як демони, ваше місце під землею
Я той, хто платить за ваші дії
Шрами досі несуть рани минулого
Я не пробачу й не забуду, забагато безладу у моїй голові
Я не пробачу й не забуду, надто багато місця для мого жалю
Тисячі осколків скла лежать на землі
Розбиті дзеркала // знову розділили душі
Порожні погляди ховаються за фіранками сорому
Розбиті дзеркала // знову розділили душі
Знову розділені душі