Переклад тексту пісні Ich versprech dir nichts und geb dir alles -

Ich versprech dir nichts und geb dir alles (оригінал)

Du kennst mich gut du weißt, dass ich nicht einfach bin.
Meine Träume fliegen, so gerne mit dem Wind.
Du schenkst mir Flügel, weil ich ein Kind der Freiheit bin.
Und du weißt, dass ich zu dir nach Hause find.
Die schönsten goldenen Ketten, haben bei mir auch keinen Sinn.
Ja du weißt, ich versprech dir nichts und geb´ dir alles und wenn der Himmel es
will, dann ist es für alle Zeit.
Ich erwarte nichts und träum von Liebe, ja wer weiß wohin die Nacht uns beide
noch treibt, ich will mit dir durch´s Leben fliegen, mich jeden Tag in dich
verlieben und dann für immer, für immer glücklich sein.
Ich will die ganze Welt mit dir noch einmal sehen, ein Blick genügt,
dass wir beide uns verstehen.
Ich schenk dir Flügel, weil du ein Kind der
Freiheit bist, wärst du nicht hier, ich hätte dich vermisst.
Ich will mit dir verrückt sein, weil wir beide Träumer sind.
Ja du weißt, ich versprech dir nichts und geb´ dir alles und wenn der Himmel es
will, dann ist es für alle Zeit.
Ich erwarte nichts und träum von Liebe, ja wer weiß wohin die Nacht uns beide
noch treibt, ich will mit dir durch´s Leben fliegen, mich jeden Tag in dich
verlieben und dann für immer, für immer glücklich sein.
Ich versprech dir nichts und geb´ dir alles und wenn der Himmel es will,
dann ist es für alle Zeit.
Ich erwarte nichts und träum von Liebe, ja wer weiß wohin die Nacht uns beide
noch treibt, ich will mit dir durch´s Leben fliegen, mich jeden Tag in dich
verlieben und dann für immer, für immer glücklich sein.

(переклад)

Ти мене добре знаєш, ти знаєш, що я нелегка
Мої мрії летять, як з вітром.
Ти даєш мені крила, бо я дитина свободи.
І ти знаєш, що я можу знайти тобі дорогу додому.
Найкрасивіші золоті ланцюжки для мене теж не мають значення.
Так, ти знаєш, я тобі нічого не обіцяю і все дам, якщо це рай
хочеш, то це назавжди.
Я нічого не чекаю і мрію про кохання, та хтозна, куди ніч заведе нас обох
ще їздить, я хочу літати по життю з тобою, я в тебе кожен день
закохатися, а потім бути щасливим назавжди, назавжди.
Я хочу ще раз побачити з тобою весь світ, достатньо одного погляду
що ми розуміємо один одного.
Я даю тобі крила, тому що ти дитина
це свобода, якби тебе не було тут, я б сумував за тобою.
Я хочу зійти з розуму з тобою, бо ми обоє мрійники.
Так, ти знаєш, я тобі нічого не обіцяю і все дам, якщо це рай
хочеш, то це назавжди.
Я нічого не чекаю і мрію про кохання, та хтозна, куди ніч заведе нас обох
ще їздить, я хочу літати по життю з тобою, я в тебе кожен день
закохатися, а потім бути щасливим назавжди, назавжди.
Я нічого тобі не обіцяю і даю тобі все, і якщо цього захоче небо,
тоді це назавжди.
Я нічого не чекаю і мрію про кохання, та хтозна, куди ніч заведе нас обох
ще їздить, я хочу літати по життю з тобою, я в тебе кожен день
закохатися, а потім бути щасливим назавжди, назавжди.