Переклад тексту пісні Where Eagles Have Been - Wolfmother

Where Eagles Have Been (оригінал)

Well we always seem to worry,
Life’s becoming such a flurry,
Can’t you see that theres lights in the dark,
Nothin’s quite what it seems in the city of dreams,
Rainbows tinted with gold,
All the stories we’ve been told,
Still her love is yours to behold,
Nothin’s quite what it seems in the city of dreams,
You say it’s not the real world,
Though it seems so real to me,
And i know that we’re never turning back,
Can you see what i see,
I had a vision,
Of festive day’s,
She’s like an eagle,
In the misted haze,
Sit and wonder at the sky,
Watch the river flowing by,
Now it ends and we’re here at the start,
Nothin’s quite what it seems in the city of dreams,
You say it’s not the real world,
Though it seems so real to me,
And i know that we’re never turning back,
Can you see what i see,
I had a vision,
Of festive day’s,
She’s like an eagle,
In the misted haze,
Oh break my chains girl,
Show me to the land,
Where people live together,
Try to understand

(переклад)

Ну, здається, ми завжди хвилюємося,
Життя стає таким шквалом,
Хіба ти не бачиш, що в темряві горить світло,
Ніщо не зовсім так, як здається у місті мрії,
Веселки пофарбовані золотом,
Усі історії, які нам розповідали,
Все-таки її любов — ваше спостерігати,
Ніщо не зовсім так, як здається у місті мрії,
Ви кажете, що це не реальний світ,
Хоча мені це здається таким реальним,
І я знаю, що ми ніколи не повернемося назад,
Чи можете ви побачити те, що бачу я,
У мене було бачення,
Святкового дня,
Вона як орел,
У туманній імлі,
Сиди й дивуйся небу,
Дивись, як річка тече,
Тепер це закінчується, і ми тут на початку,
Ніщо не зовсім так, як здається у місті мрії,
Ви кажете, що це не реальний світ,
Хоча мені це здається таким реальним,
І я знаю, що ми ніколи не повернемося назад,
Чи можете ви побачити те, що бачу я,
У мене було бачення,
Святкового дня,
Вона як орел,
У туманній імлі,
О, розірви мої ланцюги, дівчинко,
Покажи мені краю,
Де люди живуть разом,
Спробуй зрозуміти