Переклад тексту пісні Deixe-Me Ir - 1Kilo, Kiko Franco, Woak

Deixe-Me Ir (оригінал)

Menina, me dá sua mão, pense bem antes de agir
Se não for agora, te espero lá fora, então deixe-me ir
Um dia te encontro nessas suas voltas
Minha mente é mó confusão
Solta a minha mão que eu sei que cê volta
O tempo mostra nossa direção
Se eu soubesse que era assim eu nem vinha
Tô bebendo champanhe e catando latinha
Mas tive que perder pra aprender dar valor
Pra você entender seu amor, mas não quer ser mais minha
Então diz que não me quer por perto
Mas diz olhando nos meus olhos
Desculpe se eu não fui sincero
Mas a vida que eu levo, erros lógicos
Óbvio, cada letra em rap é um código sórdido
Psicografado som sólido, súbito
Nunca fui de fazer som pra público
Verso meu universo, peço que entenda meu mundo, mina
A gente briga por bobeira demais
A gente pira o tempo vira por bobeira demais
O amor é a bandeira de paz
Mas se não der vai em paz, meto o pé
Tô vivo e quero viver, ensinar e aprender
Menina, eu sigo com ou sem você, mas tente entender
Eu tentei, a vida é curta pra chorar pela ex
Eu falei pra mim mesmo enquanto eu chorava outra vez
Eu vou ficar, mas vou pela manhã
Sem me despedir, vou antes do café
Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan
Sou todo errado, mas tô certo que você me quer
Eu vou ficar, mas vou pela manhã
Sem me despedir, vou antes do café
Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan
Sou todo errado, mas tô certo que você me quer
Ei, amor, sei que tá tão difícil eu falar de amor
Porque lá fora é tanto ódio e rancor
Que eu preciso muito te falar
Ei, amor, eu tô contigo independente do caô
Cê sabe que aonde você for eu vou
E já passou da hora da gente se encontrar e se amar
Nega, cê sabe que contigo nada vai me abalar
A viagem é longa então faça a mala
Na vibe mais positiva, no pique mandala
Esse papo de que se tu não existisse eu te inventaria é tão clichê
Mas cai tão bem quando se trata de você
Só vem comigo, cê não vai se arrepender
Só vem comigo, cê não vai se arrepender
Noites em claro, tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser
Noites em claro, tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser, deixe-me ir
Não vou me despedir porque dói
Não vou brigar pra ficar
Quero estar contigo e sentir, ser seu e só
Sem ter que justificar o tempo em que eu sumi
Seja o que Deus quiser, deixe-me ir

(переклад)

Дівчино, дай мені руку, добре подумай, перш ніж діяти
Якщо не зараз, то я чекатиму тебе надворі, тож відпусти мене
Одного дня я зустріну вас на цих твоїх колінах
Мій розум — безлад
Відпусти мою руку, і я знаю, що ти повернешся
Час показує наш напрямок
Якби я знав, що це так, я б навіть не прийшов
Я п’ю шампанське і збираю банки
Але мені довелося програти, щоб навчитися цінувати
Щоб ти зрозумів свою любов, але ти більше не хочеш бути моєю
Тож скажи, що ти не хочеш, щоб я був поруч
Але скажи, дивлячись мені в очі
Вибачте, якщо я не був щирим
Але життя, яке я веду, логічні помилки
Очевидно, кожна буква в репі – це брудний код
Психографічний твердий, раптовий звук
Я ніколи не робив звук для публіки
Вірш мій всесвіт, я прошу зрозуміти мій світ, мій
Ми боремося за занадто багато дурниць
Ми злякаємося, час обертається надто безглуздо
Любов — це прапор миру
Але якщо не вийде, йди спокійно, я ставлю ногу
Я живий і хочу жити, вчити і вчитися
Дівчатка, я піду з тобою чи без, але спробуй зрозуміти
Я намагався, життя занадто коротке, щоб плакати над своїм колишнім
— сказав я собі, коли знову плакав
Я залишуся, але піду вранці
Не прощаючись, я піду до кави
Що не розбудить, я знаю, що я не Дон Жуан
Я помиляюся, але я впевнений, що ти хочеш мене
Я залишуся, але піду вранці
Не прощаючись, я піду до кави
Що не розбудить, я знаю, що я не Дон Жуан
Я помиляюся, але я впевнений, що ти хочеш мене
Гей, коханий, я знаю, що мені так важко говорити про любов
Бо зовні так багато ненависті й образи
Це мені справді треба тобі сказати
Гей, коханий, я з тобою незалежно від као
Ти знаєш, куди б ти не пішов, я йду
І настав час нам зустрітися і полюбити один одного
Заперечи, ти знаєш, що з тобою мене ніщо не похитне
Поїздка довга, тому пакуйте валізи
У найпозитивнішій атмосфері, у пік-мандалі
Ця розмова про те, якби вас не існувало, я б вигадала вас, настільки кліше
Але це так добре, коли справа стосується вас
Просто ході зі мною, не пошкодуєш
Просто ході зі мною, не пошкодуєш
Ночі при світлі, намагаючись не вплутуватися
Це в Божих руках
Ночі при світлі, намагаючись не вплутуватися
Що хоче Бог, відпусти мене
Я не буду прощатися, бо мені боляче
Я не буду боротися, щоб залишитися
Я хочу бути з тобою і відчувати, бути твоєю і єдиною
Не виправдовуючи час, коли я зник
Що хоче Бог, відпусти мене