Переклад тексту пісні On My Mind - WizTheMc, Wolfskind, Bayuk

On My Mind (оригінал)

Can’t go to sleep with no problems
Wake me up in the morning
Say what’s up when I’m boring
Never looked for no parties
Always looked for someone like you
Now I like you and your Juul missing
Had some ice cubes in the new kitchen
Guess she like me too ‘cause I do dishes
And I never thought that I’d do distance
I guess it goes how it goes
I might just switch up the flow
I wanted all this to show ‘em that I’m an artist with more
I wanna show ‘em that I bleeded for the blessings they see
I planted seeds way back now they turnt to some leaves
Couple more weeks and you gon' witness my trees
I don’t know if they is ready to see, ready to breath but
I know my path, to late to be stopping no looking back
I been preppin' skipping breakfast just to write some more tracks
Wanted you there I wanted you there ya
Why was I scared oh why was I scared why
Why was I scared, why was I scared?
Say what you want don’t matter ‘cause I will stay
I’m better off with you then with anyone else
I wonder why you came into my life
Now it’s just you who’s all on my mind
Say what you want
I’m all ears just listening
Pass the blunt, have no fear of the differences
‘Cause I know how it goes but I won’t judge you at all
I’m here to be present, I’m here for it all
Show me your magic love the way you never passive
It’s just something ‘bout your soul, that made you so damn attractive
I done sang it to you
I done told you its true
And I done held your hand
Telling you I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
I’m all for you
Say what you want don’t matter ‘cause I will stay
I’m better off with you then with anyone else
I wonder why you came into my life
Now it’s just you who’s all on my mind
Say what you want don’t matter ‘cause I will stay
I’m better off with you then with anyone else
I wonder why you came into my life
Now it’s just you who’s all on my mind
Wanted you there
I wanted you there ya
Why was I scared
Why was I scared why
Why was I scared
Why was I scared

On My Mind (переклад)

Не спиться в ніч, коли клопоти роєм гудуть під повіками
Розбуди мене в світанковій росі, де дихає м’ята
Скажи — що змінилося в тиші, як мені нудно й безбарвно
Я не шукав розголосу, де музика — тільки луна
Я шукав лиш подих твій — невловиму, як сон на світанку
Тепер ти мені до вподоби, а дим твого Juul згубився у повітрі
На новій кухні скляні крижини кришталем дзенькали в склянці
Вона, мабуть, прихильна до мене, бо я змиваю дні разом із посудом
Я не вірив, що зможу пройти крізь відстань, де лине твій голос
Мабуть, усе йде, як повинно — течією ріки непомітної
Може, зміню потік — хай слово пливе інакше, ніж вчора
Я прагнув показати: у мені — мистецький простір, глибший за обрій
Хотів, щоб бачили: я кров’ю платив за ті блага, що нині їм сяють
Я сіяв насіння ще вчора, а сьогодні воно розгортає листя
Ще трохи — й ти станеш свідком мого саду, що виріс з терпіння
Я не знаю, чи всі готові до зустрічі, до подиху — та
Я знаю дорогу свою, надто пізно спинятись і озиратись
Готувався до бігу — і сніданок жертвував музиці новій
Хотів, щоб ти була поруч, — лиш ти в уяві, як зоря крізь туман
Чому я боявся? О, чому цей страх знов приходив до мене?
Чому я боявся, чому в серці тривога озивається?
Говори, що бажаєш, — не зрушу ні кроку, залишусь біля тебе
З тобою я ліпший, ніж з будь-ким у світі безмежнім
Дивуюсь, яким вітром тебе мені в дню моєму занесло
Тепер лише ти — мов серпень у полі, в думках моїх
Говори, що бажаєш
Я вслухаюсь у тишу, ловлю кожен дотик твого слова
Передай мені жар, не лякайся інакшості поглядів
Бо знаю, як все обертається, та не стану суддею твоїм ніколи
Я тут, щоб бути, проживати все разом — без залишку
Відкрий мені чари любові, як ти не умієш бути тінню
В душі твоїй є щось таке, що робить тебе принадною до болю
Я вже співав ці слова тобі — в нічній тиші
Я вже сказав тобі істину — без страху й облуди
Я вже тримав твою руку, коли світ був супроти
Я шепочу: я весь — для тебе, з тобою
Я весь — для тебе
Я весь — для тебе
Я весь — для тебе
Я весь — для тебе
Я весь — для тебе
Говори, що бажаєш, — не зрушу ні кроку, залишусь біля тебе
З тобою я ліпший, ніж з будь-ким у світі безмежнім
Дивуюсь, яким вітром тебе мені в дню моєму занесло
Тепер лише ти — мов серпень у полі, в думках моїх
Говори, що бажаєш, — не зрушу ні кроку, залишусь біля тебе
З тобою я ліпший, ніж з будь-ким у світі безмежнім
Дивуюсь, яким вітром тебе мені в дню моєму занесло
Тепер лише ти — мов серпень у полі, в думках моїх
Хотів, щоб ти була поруч
Я прагнув, щоб ти була десь поряд
Чому я боявся
Чому я боявся — скажи
Чому я боявся
Чому я боявся