Переклад тексту пісні Stoned Nights - WizTheMc

Stoned Nights (оригінал)

Sitting in the same park
Where this love was
Picture perfect rainstorm
But I’m lost in
Thoughts that I’m afraid of
First we close now we strangers
Butterflies turned out to be dangerous
Uhhh
Worked every day shift
Spent nights at your place
And we vibed 'til ur eyelids turned purple like violets
What should I change?
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from wher we sat
And you said goodbye
Waiting for the takoff
I can’t stop now
Every little danger makes my heart drop down
Running outta paper
Smoking green with new strangers
Deep down I wish I could’ve saved us
Uhh
Sound of the sirens
Had my heart beating violent
I’ve been fighting feelings
Got no number to dial in
Throw my phone away and hope for some silence
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from where we sat
And you said goodbye
I wish I never fell so hard
Wish I never knew your heart
Cause now we’re too far apart
I wish I never fell so hard
Wish I never knew your heart
Cause now we’re too far apart
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from where we sat
And you said goodbye
Stoned nights
Passing red lights
I feel dead inside
But I won’t ever let you know
Stoned eyes
I been taking flight
Far away from where we sat
And you said goodbye

Stoned Nights (переклад)

Сиджу в тому ж парку, де тінь твоя ще ходить,
Де колись розквітало це кохання, як вічнозелений сад,
Дощ малює на склі візерунки, мов на полотні майстра,
Та я блукаю у нетрях,
Де думки — мов нічні потвори, від яких тремчу.
Спершу ми — близькість, тепер ти мені чужа,
Метелики в животі стали отруйними квітами.
У-у-у...
Дні мої — мов тягар, що я несу крізь роботу,
Ночі — у твоєму домі, де світло блукало по стінах.
Ми звучали разом, поки повіки твої не стали кольору фіалки,
Що ще я маю змінити у собі?
Ночі, зашкарублі від зілля,
Червоні ліхтарі миготять у вікні, як застереження,
Всередині я — порожній панцир,
Та ніколи не дам тобі це відчути.
Очі мої — застиглі, мов скло у морозі,
Я здіймався в повітря, як птах у буремній ночі,
Далеко від лавки, де ми сиділи удвох,
І ти тихо сказала: прощай.
Чекаю на зліт, мов літака у тумані,
Я вже не спинюсь на півдорозі,
Кожна дрібна небезпека — і серце падає в прірву,
Папір кінчається — слова вислизають, як пісок,
Димлю з новими незнайомками, як із привидами,
У глибині душі я прагнув урятувати нас.
У-у-у...
Сирени розрізають ніч, як леза,
Серце моє б’ється, мов бунтівний барабан.
Я боровся з почуттями, як із морським штормом,
Нікого не набрати — твій номер зник із пам’яті.
Викидаю телефон, жадаючи мовчання, як ковтка повітря.
Ночі, зашкарублі від зілля,
Червоні ліхтарі миготять у вікні, як застереження,
Всередині я — порожній панцир,
Та ніколи не дам тобі це відчути.
Очі мої — застиглі, мов скло у морозі,
Я здіймався в повітря, як птах у буремній ночі,
Далеко від лавки, де ми сиділи удвох,
І ти тихо сказала: прощай.
Хотів би ніколи не впасти так глибоко,
Хотів би не знати твого серця, мов заборонену книгу,
Бо зараз між нами — безодня,
Хотів би ніколи не впасти так глибоко,
Хотів би не знати твого серця, мов заборонену книгу,
Бо зараз між нами — безодня.
Ночі, зашкарублі від зілля,
Червоні ліхтарі миготять у вікні, як застереження,
Всередині я — порожній панцир,
Та ніколи не дам тобі це відчути.
Очі мої — застиглі, мов скло у морозі,
Я здіймався в повітря, як птах у буремній ночі,
Далеко від лавки, де ми сиділи удвох,
І ти тихо сказала: прощай.
Ночі, зашкарублі від зілля,
Червоні ліхтарі миготять у вікні, як застереження,
Всередині я — порожній панцир,
Та ніколи не дам тобі це відчути.
Очі мої — застиглі, мов скло у морозі,
Я здіймався в повітря, як птах у буремній ночі,
Далеко від лавки, де ми сиділи удвох,
І ти тихо сказала: прощай.