Переклад тексту пісні Sleeping Village - Witch Mountain

Sleeping Village (оригінал)

Red sun rising in the sky
Sleeping village, cockerels cry
Soft breeze blowing in the trees
Peace of mind, feel at ease
Now the first day that I met ya
I was looking in the sky
When the sun turned all a blur
And the thunderclouds rolled by
The sea began to shiver
And the wind began to moan
It must have been a sign for me
To leave you well alone
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
You never said you love me
And I don’t believe you can
'Cause I saw you in a dream
And you were with another man
You look so cool and casual
And I tried to look the same
But now I’ve got to love ya
Tell me who have I to blame?
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Now the whole wide world is movin'
'Cause there’s iron in my heart
I just can’t keep from cryin'
'Cause you say we’ve got to part
Sorrow grips my voice
As I stand here all alone
And watch you slowly take away
A love I’ve never known
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Just a little bit too strong
Now the whole wide world is movin'
'Cause there’s iron in my heart
I just can’t keep from cryin'
'Cause you say we’ve got to part
Sorrow grips my voice
As I stand here all alone
And watch you slowly take away
A love I’ve never known
I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Just a little bit too strong

Sleeping Village (переклад)

Червоне сонце сходить на небі
Спить село, півники плачуть
М’який вітерець, що дме на деревах
Душевний спокій, невимушеність
Тепер перший день, коли я зустрів тебе
Я дивився в небо
Коли сонце стало розпливчастим
І прокотилися грозові хмари
Море почало тремтіти
І вітер почав стогнати
Це, мабуть, був знак для мене
Щоб залишити вас на самоті
Я народився без тебе, дитино
Але мої почуття були занадто сильними
Ти ніколи не говорив, що любиш мене
І я не вірю, що ви можете
Бо я бачив тебе у сні
А ти була з іншим чоловіком
Ви виглядаєте так круто й невимушено
І я намагався виглядати так само
Але тепер я маю любити тебе
Скажи мені, кого я маю винувати?
Я народився без тебе, дитино
Але мої почуття були занадто сильними
Тепер увесь світ рухається
Бо в моєму серці залізо
я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Бо ви кажете, що ми повинні розлучитися
Смуток тримає мій голос
Оскільки я стою тут зовсім один
І дивитися, як ви повільно забираєте
Кохання, якого я ніколи не знав
Я народився без тебе, дитино
Але мої почуття були занадто сильними
Трохи занадто сильно
Тепер увесь світ рухається
Бо в моєму серці залізо
я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Бо ви кажете, що ми повинні розлучитися
Смуток тримає мій голос
Оскільки я стою тут зовсім один
І дивитися, як ви повільно забираєте
Кохання, якого я ніколи не знав
Я народився без тебе, дитино
Але мої почуття були занадто сильними
Трохи занадто сильно