Переклад тексту пісні Wise Man - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra

Wise Man (оригінал)

Wiseman closes mouth
Madman closes fist
Young man shows his age
Judge man named it sin
Bad man don' exist no
No evil man exists
Good man don’t exist no
No righteous man exists
Sad man cannot cry in place where man can see
Never witnessed father weep
This old man thought it weak
But strong man don’t exist
No undying man exists
Weak man don’t exist no
Just flesh and blood exists
But your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
The beast will crawl this earth
Then fall in the dirt to feed the crows
They’ll rip apart his flesh
Til all that’s left is glorious bone
So you’ll bury your own
Too vain
You saw it unfold
What you know
And you claimed all you could hold
Until death did you part from the mess you made
I bet your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
Primate sharpens tool
To survive and thrive in the jungle
Maybe hearts were made to pump blood
Maybe lungs were made for flood
I won’t blunt my blade for cut these chains
Rather let my limbs be dragged through mud
You’re my brother but your eyes are cold
You’re my sister but your womb is bare
I bet our mother would be proud of you
I bet our mother would be proud of you
Bad man don’t exist
No evil man exists
I know good man don’t exist
No righteous man exists
Strong man don’t exist
No undying man exists
Weak man don’t exist
No just flesh and blood exists

(переклад)

Вайзмен закриває рот
Божевільний стискає кулак
Молода людина показує свій вік
Суддя назвав це гріхом
Поганої людини не існує
Злого людини не існує
Хорошої людини не існує
Праведника не існує
Сумна людина не може плакати там, де людина може бачити
Ніколи не бачив, як батько плакав
Цей старий вважав це слабким
Але сильної людини не існує
Не існує безсмертної людини
Слабких людей не існує
Є тільки плоть і кров
Але ваша мати пишалася б тобою
Б’юся об заклад, твоя мати пишалася б тобою
Звір повзе по цій землі
Потім падайте в бруд, щоб нагодувати ворон
Вони розірвуть його плоть
Поки все, що залишилося, — це чудова кістка
Тож ви поховаєте своє
Надто марно
Ви бачили, як це розгортається
Те, що ви знаєте
І ви вимагали все, що могли втримати
Поки смерть не розлучила вас із безладом, який ви наробили
Б’юся об заклад, твоя мати пишалася б тобою
Б’юся об заклад, твоя мати пишалася б тобою
Примат заточує інструмент
Щоб вижити та процвітати в джунглях
Можливо, серця створені для того, щоб качати кров
Можливо, легені були створені для повені
Я не затуплю мій лезо, щоб розрізати ці ланцюги
Нехай мої кінцівки тягнуть через багнюку
Ти мій брат, але твої очі холодні
Ти моя сестра, але твоє лоно голе
Б’юся об заклад, наша мама пишалася б тобою
Б’юся об заклад, наша мама пишалася б тобою
Поганої людини не існує
Злого людини не існує
Я знаю, що хороших людей не існує
Праведника не існує
Сильних людей не існує
Не існує безсмертної людини
Слабких людей не існує
Не існує лише плоті й крові