Переклад тексту пісні ...Wenn das Ende naht - Winterdome

...Wenn das Ende naht (оригінал)

Es war Stolz in ihren Blicken
und auch Angst.
Doch den Blick von ihnen er wandt'
und der Hoffnung schwandt zu Tränen.
— Refrain —
Auch noch zu hart,
da sein Ende naht.
Zuviel gewagt,
da sein Ende naht.
Und sie sahen des Volkes Held
ein letztes mal.
Als er auf die Feinde traf
wurde sein Mut zum Denkmal.
— Refrain —
Er sah sie an,
sah voller Abscheu ihre Furcht.
Verstand er nicht, dass ihre Furcht
vor ihm und um ihn war.
Gefangen in dem Zwang,
in Untat Feigheit zu sehen.
Und keine Angst ihm größer schien,
als nur einmal Angst nicht zu
bestehen.
Ihre Blicke senkten sich,
als er noch focht.
Denn sein Ende, wußten sie,
gehört ihm ganz alleine.
— Refrain — 2x

(переклад)

У їхній зовнішності була гордість
а також страх.
Але він відвернув від них погляд
і надія згасає до сліз.
— приспів —
Також все ще занадто важко
оскільки його кінець близький.
надто наважився
оскільки його кінець близький.
І вони побачили героя народу
останній раз.
Коли зустрів ворогів
його мужність стала пам'ятником.
— приспів —
Він подивився на неї
з огидою бачили їхній страх.
Хіба він не розумів, що їх страх
був перед ним і навколо нього.
Потрапив у примус
бачити боягузтво в проступках.
І жоден страх не здавався йому більшим
ніж один раз теж не бійся
складатися.
їхні очі опустили,
коли він ще воював.
Тому що його кінець, вони знали,
належить йому одному.
— Приспів — 2x