Переклад тексту пісні Ein letztes Mal - Winterdome

Ein letztes Mal (оригінал)

Hier in der Einsamkeit der Stille,
da die Nacht umringt uns,
Trauer und Stolz gepaart zur Qual.
Da Du noch bei mir bist,
wein ich ein letztes Mal.
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal
Das letzte mal, daß einer Sprach,
dort in der Nacht des Abschieds:
«Ich geb' dein Herz dir, das ich stahl.
Doch schenk es mir zurück
heut Nacht, ein letztes Mal.»
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal
Und als der Morgen schwach ergraulte,
da war sein Platz schon leer.
Tief unten zog er durch das Tal.
Und ihr verklärter Blick
traf ihn ein letztes Mal.
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal

Ein letztes Mal (переклад)

Тут, на самоті тиші,
оскільки ніч оточує нас,
Смуток і гордість у парі з мукою.
Оскільки ти досі зі мною
Я плачу в останній раз
Оскільки ти все ще зі мною
- останній раз
Останній раз, коли хтось говорив
там у ніч прощання:
«Я віддам тобі твоє серце, яке я вкрав.
Але поверніть мені це
сьогодні вночі, востаннє».
Оскільки ти все ще зі мною
- останній раз
І як ранок ледь посивів
на той час його місце вже було порожнім.
Далеко внизу він рухався долиною.
І її переображений вигляд
зустрів його востаннє.
Оскільки ти все ще зі мною
- останній раз