Переклад тексту пісні 컬러링 Color Ring - WINNER

컬러링 Color Ring (оригінал)

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.
It sounds like the melody is mocking my longing for you.
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring
Ring ring
Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.
Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.
I walk the same streets we used to walk together.
It still rings in my ears,
your laughter and the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.
But I still heartlessly call again.
The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening to your voice instead of this song.
If I had been better, if I had been better to you
I could be listening to your warm voice instead of this sad song.
The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself, my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes, I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.

(переклад)

Синє небо прекрасне
але чому я стаю таким нікчемним і пошарпаним.
Я продовжую тримати телефон без відповіді.
Мелодія, що лунає з телефону, солодка
але чому це боляче в моїх вухах.
Здається, що моє серце кричить після того, як втратило тебе.
Здається, мелодія висміює мою тугу за тобою.
Я застряг у тому самому місці
чому зараз, чому зараз після того, як мене залишили.
Я слухаю сумний кінець пісні (чому саме зараз)
Ви не поруч зі мною (чому саме зараз)
Я плачу над сумною історією пісні
Кольорове кільце, яке нагадує мене
кільце кільце кільце кільце
Кольорове кільце, яке нагадує мене
кільце кільце кільце
Кільце кільце
Підніміть телефон, який має дзвонити біля вашого ліжка.
Не змушуй мене також плакати.
Я постійно кажу, що це останній, останній раз
але я продовжую дзвонити.
Я ходжу тими ж вулицями, якими ми ходили разом.
У моїх вухах усе ще дзвенить,
твій сміх і пізні нічні телефонні дзвінки наших любовних ігор.
Ця мелодія не дає мені почути її знову й утриматися.
Але я все ще бездушно телефоную знову.
Пісня, яку я чую над своєю тугою за тобою
Це для мене відповідь?
Я застряг у тому самому місці
чому зараз, чому зараз після того, як мене залишили.
Я слухаю сумний кінець пісні (чому саме зараз)
Ви не поруч зі мною (чому саме зараз)
Я плачу над сумною історією пісні
Якби я тоді тримав твою руку,
якби я тримався за тебе, коли ти відвернувся,
Я можу слухати твій голос замість цієї пісні.
Якби я був кращим, якби я був кращим до вас
Я міг би слухати твій теплий голос замість цієї сумної пісні.
Кольорове кільце, яке нагадує мене,
коли пісня наближається до кінця, моє серце починає розбиватися.
Кольорове кільце, яке нагадує мене,
коли пісня повторюється, мої сльози починаються текати.
Кольорове кільце, яке нагадує мене,
Минає час, я не пам’ятаю твого голосу.
Кольорове кільце, яке нагадує мене,
Навіть одне слово – це добре,
Будь ласка, скажи до побачення.