Переклад тексту пісні You Know You're Right -

You Know You're Right (оригінал)

SCRATCH CHORUS
«Spent crazy years with the…, spent crazy years with the… spent crazy years
with the… Spent crazy years with the blues paying dues.»
«I know, I know,
I know, I know, I know, I know.»
Repeats.
«How many worthy of Heaven?
No, not one.»
Men and women, kids and children;
anywhere you go can find
Needy, greedy, jealous types without a sense of wrong right
Inner city ghettos to the smallest towns that you can find:
School shootings, suicides, anger issues running wild
Weed toking, chain smoking, pill popping, sniffing lines
Alcohol and parasites, soccer moms and trophy wives
Yoga pants and hungry guys waiting in those coffee lines
Glued to their cell phones while holding on their baby child
I’m forever paying dues forever like a friend of mine
Cool enough to say to me, «they're fragile and they’re petrified.»
SCRATCH CHORUS
«Spent crazy years with the blue paying dues.»
«I know, I know.»
You might be surprised of all the things that people hide behind
Hoping that no one will find it funnier than Richard Pryor
I’m surprised that you’re surprised that there’s nowhere to run or hide;
Like no one ever told me and I wasn’t ever notified
Of rebel yells, corporate ties, trolling on computer sites
Bottom feeding, overeating, overweight and super sized
Bothered easily and wanna fight instead of let it slide
People that you’ve never met who’d love to give you free advice
You don’t have to stand in front of me to think I’m on your side
Knowing when you’re not to speak is harder than some words to find
SCRATCH CHORUS full repeat
I’ve seen too many pigs fly;
the sky’s become a pig sty
Off balance like it was a track that wasn’t mixed right
Taking me for granted is to challenge me, which isn’t wise;
Like spending your entire day, while out to try to ruin mine
I’ve been eating so much humble pie I’d love to share a slice.
«Delicious!»
You’re a special kind of special, what is special like?
Talking ‘bout your drama while I’m thinking ‘all I said was hi'
Bitter that your life didn’t turn it out the way you thought it might
Love to share how much you care but you don’t ever have the time
Talking out your ass like something crawled inside and must have died
SCRATCH CHORUS
«Spent crazy years with the blue paying dues.»
«I know, I know.»
Sex, gossip, telling lies, find a way to stay alive;
Like I don’t even have a name for you to try to mention mine
Used to be good looking;
now it’s how I’m just another guy
Who’s better looking buying all your drinks for the entire night
With rhymes blowing you away as if a dandelion
Scalping you like Indians to see what’s really on your mind
Aren’t you glad that you’re alive to take it one day at a time?
Going through it you and I, no matter if it’s rain or shine
What is it you do to thrive;
to act as if you won a prize?
With so much water in your well to find it always running dry
When you establish you have eyes and they aren’t colorblind
That’s only saying to me that your heart is not as big as mine
SCRATCH CHORUS
«Spent crazy years with the…, spent crazy years with the… Spent crazy years
with the blues paying dues.»
OUTRO
Bill Hicks:
«Now, walk away!
That’s all it is.
It’s nothing more!
Free yourselves, folks.
If you see it, piece of shit.
Say it!
Walk away.
You’re right!
You’re right!
Not those fuckers who want to tell you how to think.
You’re fucking right!»
Bill Hicks cont
«People who hate people, come together!»
«No!»
«Sorry, wrong meeting…»
Scratches: «Rex!»
«Frame!»
Paul Newman:
«You got everything working for you.
Time and touch.
It’s a great feeling,
it’s a real great feeling;
when you’re right and you know you’re right»
Scratches continue… «Rex!»
«Frame!»
Primo:
«Ya'll motherfuckas really don’t know what this hip-hop's all about.
Really don’t know what this hip-hop's all about.
So while ya’ll keep on faking
the funk, we gonna keep on walking through the darkness carrying our torches.»
Bill Hicks:
«You're our strongest member.»
«FUCK YOU!»
Primo:"Carrying our torches."
Bill Hicks:"That's what I’m talking about."
Scratches continue: «Rex!»
«Frame!»
Bill Hicks"That's what I’m talking about."
Paul Newman:"Real great feeling, when you’re right and you know you’re right"
Scratches continue: «Rex!»
«Frame!»
Bill Hicks:"Damn! We almost had a meeting going."
Tom Leher:"…Rex, played only in so-called art theaters, played only in
so-called art theaters and it was not a financial success."

(переклад)

Скретч ХОР
«Провів божевільні роки з…, провів божевільні роки з… провів божевільні роки
з… Провів божевільні роки з блюзом, сплачуючи внески».
"Я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, знаю, знаю».
Повторюється.
«Скільки гідних неба?
Ні, не один.»
Чоловіки та жінки, діти та діти;
будь-де можна знайти
Потрібні, жадібні, ревниві типи без відчуття неправди
Від внутрішнього міського гетто до найменших міст, які ви можете знайти:
Шкільні стрілянини, самогубства, проблеми гніву
Вживання трави, ланцюгове куріння, викидання таблеток, нюхання
Алкоголь і паразити, футбольні мами і трофейні дружини
Штани для йоги і голодні хлопці чекають у черзі за кавою
Приклеєні до своїх мобільних телефонів, тримаючи на руках свою дитину
Я вічно плачу внески, як мій друг
Досить круто, щоб сказати мені: «вони тендітні й закам’янілі».
Скретч ХОР
«Провів божевільні роки з блакитними, сплачуючи внески».
"Я знаю, я знаю."
Ви можете бути здивовані тим, за чим ховаються люди
Сподіваючись, що нікому це не буде смішніше, ніж Річард Прайор
Мене дивує, що ви дивуєтесь, що нема куди втекти чи сховатися;
Наче мені ніхто ніколи не казав, і я ніколи не отримував сповіщення
Крики повстанців, корпоративні зв’язки, тролінг на комп’ютерних сайтах
Низьке годування, переїдання, надмірна вага та надлишок
Легко турбує і хоче битися, а не давати йому ковзати
Люди, яких ви ніколи не зустрічали, які хотіли б дати вам безкоштовні поради
Вам не потрібно стояти переді мною, щоб думати, що я на вашому боці
Знати, коли вам не потрібно говорити, важче, ніж деякі слова
SCRATCH CHORUS повний повтор
Я бачив надто багато свиней, які літають;
небо стало свинником
Поза балансом, наче це був трек, який був зміксований неправильно
Приймати мене як належне — це кидати мені виклик, що нерозумно;
Як і цілий день, намагаючись зіпсувати мій
Я їв стільки скромного пирога, що хотів би поділитися шматочком.
«Смачно!»
Ви особливий особливий, що це особливий?
Говорю про твою драму, а думаю: "все, що я сказав, це привіт"
Гірко, що твоє життя склалося не так, як ти думав
Любіть розповідати про те, наскільки вам важливо, але у вас ніколи не вистачає часу
Вимовляти свою дупу, ніби щось залізло всередину і, мабуть, померло
Скретч ХОР
«Провів божевільні роки з блакитними, сплачуючи внески».
"Я знаю, я знаю."
Секс, плітки, брехня, знайти спосіб залишитися в живих;
Ніби у мене навіть немає імені, щоб ви спробували згадати моє
Раніше виглядав добре;
тепер я просто інший хлопець
Хто краще виглядає, купивши всі ваші напої на всю ніч
З римами, що здувають вас, наче кульбаба
Ви любите індіанців, щоб побачити, що насправді у вас на думці
Хіба ти не радий, що живий, щоб брати це за день?
Проходимо через це ви і я, не важливо, дощ чи блиск
Що ви робите для процвітання;
вести себе так, ніби ви виграли приз?
У вашій криниці так багато води, що вона завжди висихає
Коли ви встановите, у вас є очі, і вони не дальтоніки
Це лише говорить мені, що твоє серце не таке велике, як моє
Скретч ХОР
«Провів божевільні роки з…, провів божевільні роки з… Провів божевільні роки
з блюзами, які платять внески».
OUTRO
Білл Хікс:
«Тепер іди геть!
Ось і все.
Це нічого більше!
Звільніть себе, люди.
Якщо ви бачите це, шматок лайна.
Скажи це!
Іти геть.
Ти маєш рацію!
Ти маєш рацію!
Не ті придурки, які хочуть вказати вам, як думати.
Ти до біса права!»
Білл Хікс продовж
«Люди, які ненавидять людей, збирайтеся разом!»
"Ні!"
«Вибачте, неправильна зустріч…»
Подряпини: «Рекс!»
«Рамка!»
Пол Ньюман:
«У вас все працює на вас.
Час і дотик.
Це чудове відчуття,
це справді чудове відчуття;
коли ти правий і знаєш, що правий»
Подряпини продовжуються… «Рекс!»
«Рамка!»
Примо:
«Ти, блядь, не знаєш, що це за хіп-хоп.
Справді не знаю, що це за хіп-хоп.
Тож, поки ви продовжуватимете симулювати
фанк, ми продовжимо йти крізь темряву, несучи наші смолоскипи».
Білл Хікс:
«Ти наш найсильніший член».
«ХІБТИ ТИ!»
Прімо: «Несемо наші смолоскипи».
Білл Хікс: «Ось про це я й говорю».
Подряпини продовжуються: «Рекс!»
«Рамка!»
Білл Хікс «Ось про що я говорю».
Пол Ньюман: «Справжнє чудове відчуття, коли ти правий і знаєш, що ти правий»
Подряпини продовжуються: «Рекс!»
«Рамка!»
Білл Хікс: «Блін! У нас майже була зустріч».
Том Лехер: "...Рекс, який грав тільки в так званих художніх театрах, грав тільки в
так звані художні театри, і це не було фінансовим успіхом».