Переклад тексту пісні Moving On -

Moving On (оригінал)

Bring the pain
I don’t think you’ve had enough
I’d be singing in the rain if I were you to think it’s tough
Keep it moving
I’m hard to kill;
your everything is torture
And telling me I’m selfish is only your misfortune
«A nightmare» to your dream life of being safe;
Of you knowing if I’ve ever took as much that I can take
I’m the light to your darkness
Fire in my eyes shining bright as a coffin
And now is not the time
I’m still breathing.
My heart is beating
It hasn’t stopped.
Undefeated
And that’s the reason, of why you’re not
If the greatest loser hung upon a cross for you to worship
Religion isn’t saving me from burning down your churches
My name was taught when I was brought to this earth
Keep it a name I wouldn’t wanna change buried in dirt
And that’s the truth!
I’m the living proof!
Everywhere I go, I’m consistent
You told yourself I’d do it all for show
Give it to me!
I’m hard to kill
Your 'everything' is torture
Telling me I’m selfish is only your misfortune
My new beginnings of living and let it go;
Your opinion will never be worth the price of my soul, I’m…
Moving on.
The song is done;
we’re the owners
Cleaning up, all that’s left.
The party’s over!
I didn’t want, the song to end before I told you
Or shut it off!
Now all we keep is our composure
When you haven’t made a living off the lyrics that you’ve written
For as long as I’ve been writing song, then you become pathetic
Headed nowhere, with people sayin' «be an adult,»
And as long as you keep on writing
Everything is your fault.
You’re such a loser
Look at all the money you spent
You’re an abuser
We’ve all ad to suffer from this
Cause you’re a piece of shit
All you are trying to be is black!
There’s therapy you need bad as when you overreact
«So get the fuck out my house!»
«You're a negative creep!»
«And I don’t need you!»
That’s the kind of life that I lead
Of getting told you’re not a man or a person they can stand
The closest people to me are turning their backs again
I forgive you.
Tell yourselves whatever you want
Saying sorry means that I won’t let regret in my heart
Being right or wrong doesn’t matter when you’re gone
It’s a pleasure to have met you for growing even more, but I’m…
I look for goodness, been coming up short
I look for those who will accept me
And nothing is forced
I look those who won’t judge me
And help me of course
And look for ways that I can help them to deal with their thoughts
I look for people that inspire me to do what I’ve not
Who keep us on the same level like they never forgot
I look for teachers that are students, talking like friends
If you can do this!
I’m always hear as long as you live!
I look for, we will be together through sunny or stormy weather
I will stand by your side, no mattar what!
It’s forever!
Appreciate the strength I’ll have to find to proceed;
To pray for you’s the only way
I’m getting down on my knees, cause I am…

(переклад)

Принеси біль
Я не думаю, що вам достатньо
Я б співав під дощем, якби на ви думав, що це важко
Продовжуйте рухатися
Мене важко вбити;
твоє все — тортури
І сказати мені, що я егоїст, — це лише твоє нещастя
«Кошмар» для життя вашої мрії про безпеку;
Про те, що ви знаєте, чи я коли-небудь брав стільки, скільки можу
Я світло для твоєї темряви
Вогонь у моїх очах яскраво сяє, як труна
І зараз не час
я все ще дихаю.
Моє серце б’ється
Це не зупинилося.
Непереможений
І це причина, чому ви ні
Якщо найбільший невдаха повісив на хрест, щоб ви поклонялися
Релігія не рятує мене від спалення ваших церков
Моє ім’я навчили, коли мене привели на цю землю
Залиште це ім’я, яке я не хотів би змінювати, закопане в бруд
І це правда!
Я живий доказ!
Куди б я не був, я послідовний
Ви сказали собі, що я зроблю все для показухи
Дай це мені!
Мене важко вбити
Ваше "все" — тортури
Сказати мені, що я егоїст, — це лише твоє нещастя
Мої нові починання жити та відпустити це ;
Ваша думка ніколи не буде коштувати ціни моєї душі, я…
Жити далі.
Пісня виконана;
ми власники
Прибирання, все, що залишилося.
Вечірка закінчена!
Я не хотів, щоб пісня закінчилася, перш ніж я скажу тобі
Або вимкніть його!
Тепер все, що ми зберігаємо, — це самовладання
Коли ти не заробляєш на життя за рахунок пісень, які ти написав
Скільки я пишу пісню, ти стаєш жалюгідним
Нікуди не прямував, а люди кажуть "будь дорослим"
І поки ви продовжуєте писати
У всьому ви винні.
Ви такий невдаха
Подивіться на всі витрачені гроші
Ви зловмисник
Ми всі страждаємо від цього
Тому що ти шматок лайна
Все, що ти намагаєшся бути — чорним!
Існує терапія, яка вам дуже потрібна, якщо ви надмірно реагуєте
«Тож геть мій дім!»
«Ти — негативний придурок!»
«І ти мені не потрібен!»
Таке життя я веду
Про те, що вам сказали, що ви не чоловік чи людина, яку вони можуть витримати
Найближчі мені люди знову повертаються спиною
Я прощаю тебе.
Кажіть собі все, що хочете
Сказати вибачення означає, що я не дозволю жалувати у мому серці
Правий чи неправий не має значення, коли вас немає
Мені приємно познайомитися з вами, оскільки ви ще більше ростете, але я…
Я шукаю добра, я не вистачав
Шукаю тих, хто мене прийме
І нічого не примусово
Я виглядаю тих, хто мене не засуджуватиме
І допоможіть мені звісно
І шукайте способи, якими я можу допомогти їм розібратися зі своїми думками
Шукаю людей, які надихають мене робити те, чого я не роблю
Які тримають нас на тому ж рівні, як ніколи не забули
Шукаю вчителів, які є студентами, які спілкуються як друзі
Якщо ви можете це зробити!
Мене завжди чують, поки ти живий!
Я шукаю, ми будемо разом у сонячну чи грозову погоду
Я буду стояти на вашому боці, незважаючи ні на що!
Це назавжди!
Ціную силу, яку мені потрібно знайти, щоб продовжити;
Молитися за вас – єдиний спосіб
Я опускаюся на коліна, бо я…