Переклад тексту пісні RDG - Wilson

RDG (оригінал)

J’ai ma meuf et ça fait longtemps que j’côtoie son odeur
Habitué d'être à ses côtés, mais j’fais tellement d’erreurs
J’comprends pas, j’veux pas m’empêcher d’aller voir ailleurs
Je suis sur tous les doss'
Et le pire dans tout ça, ah
J’me suis tapé Yana, ah
J’me suis tapé Liya, ah
La titulaire le sait pas, le sait pas
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Sur les réseaux, y a que «je lève le doigt»
Elle sont affolées
Il ne me reste plus qu'`a faire mon choix, après c’est okay
C’est dans mes gènes, oui, j’aime trop les femmes, une seule, je n’veux pas
En vérité j’aimerais bien changer, mais j’suis accro à ça
Ma meuf, elle va me quitter, yah, si jamais elle apprenait, hhnyah
Ma meuf, elle va me quitter, yah, car son coeur serait bousillé, mmhnah
JS, t’as liké grave de meufs encore
Ah gros, c’est une dinguerie en c’moment, y a trop d’meufs
J’arrête pas d’tromper Maëva
Arrête
Hier encore je l’ai trompée avec Ana
C’est vrai?
C’est une dinguerie
C’est ça ton problème
Faut qu’j’me fasse pardonner, mais j’sais pas comment faire gros
(Tchip) Un bouffon comme ça…
Impossible d’la laisser
Tomber, je suis trop attaché
Impossible d’la laisser
Tomber, je n’veux pas tout gâcher
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours

(переклад)

У мене є своя дівчина і я її давно нюхаю
Звикла бути поруч з ним, але роблю так багато помилок
Я не розумію, я не хочу заважати собі шукати в іншому місці
Я на всіх спинах
І найгірша частина всього цього, ах
Я вдарила Яну, ах
Я вдарив Лію, ах
Власник не знаю, не знаю
Але я не роблю нічого серйозного, нічого поганого
Я б сказав: "Це просто подруги"
Але я не роблю нічого серйозного, нічого поганого
Я б сказав: "Це просто подруги"
ну
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
В мережах тільки "Підняю палець"
Вони в паніці
Я просто маю зробити свій вибір, тоді все гаразд
Це в моїх генах, так, я занадто люблю жінок, тільки одну, я не хочу
Насправді я хотів би змінитися, але я залежний від цього
Дівчинка, вона покине мене, ага, якщо вона коли-небудь дізнається, хня
Дівчинка, вона покине мене, так, бо її серце буде зіпсоване, ммхна
JS, тобі знову подобаються серйозні дівчата
Ах, чувак, зараз божевілля, курчат занадто багато
Я продовжую зраджувати Маєві
Зупинився
Вчора я знову зрадив їй з Аною
Це правда?
Це божевілля
Це ваша проблема
Мене потрібно пробачити, але я не знаю, як зробити це великим
(Чіп) Такий блазень...
Неможливо залишити її
Осінь, я занадто прив'язаний
Неможливо залишити її
Пади, я не хочу все руйнувати
Але я не роблю нічого серйозного, нічого поганого
Я б сказав: "Це просто подруги"
Але я не роблю нічого серйозного, нічого поганого
Я б сказав: "Це просто подруги"
ну
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Але я не роблю нічого серйозного, нічого поганого
Я б сказав: "Це просто подруги"
Але я не роблю нічого серйозного, нічого поганого
Я б сказав: "Це просто подруги"
ну
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди
Якщо вона дізнається, то забуде мене назавжди