Переклад тексту пісні Close My Eyes - Will Butler

Close My Eyes (оригінал)

I’m tired of waiting for a better day
But I’m scared, I’m lazy and nothing’s gonna change
The blood’s still fresh on the ground
But I’m far and I’m safe and I will not make a sound
Confession to a lesser crime
But I’ll never do the time
'Cause I was studying what to say
Something is calling in the night
But I’m keeping still beside the light
I know you’re gonna come around and stand by me
But I’m tired of standing while the world’s desolving
Close my eyes, close my eyes, close my eyes
And it’s almost alright
If you can understand then come in close and hold me tighter
In my mind, in my mind, in my mind
I want to choose the right
But you know it’s hard enough to breathe
The photograph is always new
But I seen that same headline
And I got to dance to keep from crying
My head is tired, my eyes are weak
My heart is saying that I can’t speak
I know you’re gonna come around and stand by me
But I’m tired of standing while the world’s desolving
Close my eyes, close my eyes, close my eyes
And it’s almost alright
If you can understand then come in close and hold me tighter
In my mind, in my mind, in my mind
I want to choose the right
But you know it’s hard enough to breathe

Close My Eyes (переклад)

Я втомився чекати кращого дня
Але мені страшно, я лінивий і нічого не зміниться
Кров ще свіжа на землі
Але я далеко, я в безпеці, і я не видам ні звуку
Зізнання у меншому злочині
Але я ніколи не встигаю
Тому що я вчився, що казати
Щось дзвонить уночі
Але я все ще тримаюся біля світла
Я знаю, що ти підйдеш і будеш поруч зі мною
Але я втомився стояти, поки світ руйнується
Закрий мої очі, закрий очі, закрий очі
І це майже нормально
Якщо ви можете зрозуміти, то підійдіть ближче і обійміть мене сильніше
У моїй думці, у моїй думці, у моїй думці
Я хочу вибрати правильний
Але ви знаєте, що дихати досить важко
Фотографія завжди нова
Але я бачив той самий заголовок
І я му танцювати, щоб не заплакати
Моя голова втомлена, очі слабкі
Моє серце говорить, що я не можу говорити
Я знаю, що ти підйдеш і будеш поруч зі мною
Але я втомився стояти, поки світ руйнується
Закрий мої очі, закрий очі, закрий очі
І це майже нормально
Якщо ви можете зрозуміти, то підійдіть ближче і обійміть мене сильніше
У моїй думці, у моїй думці, у моїй думці
Я хочу вибрати правильний
Але ви знаєте, що дихати досить важко