Переклад тексту пісні Bethlehem - Will Butler

Bethlehem (оригінал)

Our past is in a graveyard
Makin' stew out of the bones
And a neighbor’s gonna call the cops again
Although it’s better left alone
In the sky, the birds are circlin'
If I ask them to, will they
Lead me to my grave?
How does it feel
To know the torch is in your hand?
This fake skin
Oh, it could make you sick
Make you understand
That the only word is fire
And the only song is the
Singing of the flame
And if there’s some revelation
It isn’t in my hand
Oh, if there’s some celebration
I haven’t heard the plan
Oh, la la la la la la la la
Let me lose my head
Let me close my eyes in the ashes of love
And in the light I’ll join the dead
'Cause the best have no position
And the worst are full of
Passionate belief
Under my head
You know the dream is lyin' dead
Under my heart
Oh where the breath begins, it begins again
If you ask for me tomorrow
I’ll be in the sky, I’ll be
Blowin' in the wind
And if there’s some revelation
It isn’t in my hand
Oh, if there’s some celebration
I haven’t heard the plan
Oh, la la la la la la la la
Let me lose my head
Let me close my eyes in the ashes of love
And in the light I’ll join the dead
'Cause the best have no position
And the worst are full of
Passionate belief
(But it wasn’t like he said)
(The sun was down, the birds were gone)
Oh, oh, oh, oh
Oh, la la la la la la la la
Let me lose my head
Let me close my eyes in the ashes of love
And in the light I’ll join the dead
'Cause the best have no position
And the worst are full of
Passionate belief

(переклад)

Наше минуле на цвинтарі
Готуємо тушонку з кісток
І сусід знову викличе поліцію
Хоча краще залишити в спокої
У небі кружляють птахи
Якщо я попрошу їх, чи будуть вони
Привести мене до могили?
Як воно
Знати, що факел у вашій руці?
Ця фальшива шкіра
О, це може захворіти
Змусити вас зрозуміти
Що єдине слово — вогонь
І єдина пісня —
Спів полум’я
І якщо є якесь одкровення
Це не в моїй руці
О, якщо буде якесь свято
Я не чув плану
О, ля ля ля ля ля ля ля ля
Дозволь мені втратити голову
Дозволь мені закрити очі в попелі кохання
І в світлі я приєднаюся до мертвих
Тому що найкращі не мають позиції
А найгірших повно
Пристрасна віра
Під головою
Ви знаєте, що мрія лежить мертва
Під моїм серцем
О, де починається дихання, воно починається знову
Якщо ви попросите мене завтра
Я буду на небі, я буду
Дме на вітрі
І якщо є якесь одкровення
Це не в моїй руці
О, якщо буде якесь свято
Я не чув плану
О, ля ля ля ля ля ля ля ля
Дозволь мені втратити голову
Дозволь мені закрити очі в попелі кохання
І в світлі я приєднаюся до мертвих
Тому що найкращі не мають позиції
А найгірших повно
Пристрасна віра
(Але це було не так, як він сказав)
(Сонце зайшло, птахи зникли)
Ой, ой, ой, ой
О, ля ля ля ля ля ля ля ля
Дозволь мені втратити голову
Дозволь мені закрити очі в попелі кохання
І в світлі я приєднаюся до мертвих
Тому що найкращі не мають позиції
А найгірших повно
Пристрасна віра