Переклад тексту пісні War Is a Romance - Wild Throne

War Is a Romance (оригінал)

The shrapnel has landed piercing the span of your senses
High desperation I march on to mount my offenses
Left for dead as I walk on defenseless
War is a romance
Love is the same
Take the advice you were given
Run senseless into the flames
This ruthless abandon
Kill me now I am loveless
The shame from this famine
Bruises me raw with the boneless and the damned
But no man is entitled to the blood of the living or the dead
War is a romance
Love is the same
Take the advice you’ve been given
Run senseless into the flames
Of birth, and death
Abundant offenses attack but we haven’t defeated them yet, No
Haven isn’t warm but it’s a place to rest
But we had nothing and no way to get there
It isn’t any warmer in the shadows of death
But I have returned here from beyond
War is a romance
Love is the same
Take the advice you were given
And run senseless into the flames
Of your birth, and death
Abundant offenses attack but we haven’t defeated them yet, No
Haven’t defeated them yet, No

War Is a Romance (переклад)

Осколки впали, пронизивши ваше чуття
У великому розпачі я виходжу на нарощування своїх образів
Залишений мертвим, поки я йду беззахисним
Війна — це роман
Любов — те саме
Прийміть поради, які вам дали
Біжи безглуздо в полум'я
Ця безжальна відмова
Убий мене тепер, я без любові
Сором від цього голоду
Розбиває мене без кісток і проклятих
Але жодна людина не має права на кров живих чи мертвих
Війна — це роман
Любов — те саме
Прийміть поради, які вам дали
Біжи безглуздо в полум'я
Про народження і смерть
Багато нападів нападають, але ми ще не перемогли їх, ні
Гавань не тепла, але це місце відпочити
Але в нас не було нічого й не було можливості туди потрапити
Не тепліше в тіні смерті
Але я повернувся сюди з-за кордону
Війна — це роман
Любов — те саме
Прийміть поради, які вам дали
І бігти безглуздо в полум’я
Про ваше народження і смерть
Багато нападів нападають, але ми ще не перемогли їх, ні
Ще не переміг їх, ні