Переклад тексту пісні Let the Bells Ring - Wild Belle

Let the Bells Ring (оригінал)

Your hands up, put 'em, put 'em in the sky
You my ride or die, you my, you my ride or die
And oh, where do you come from?
Did you fall from the sky like an alien?
I fucked up every boy
Got the moves, and they keep on shining
Freak, freak, you a masterpiece
Hallelujah, baby, hallelujah
Freak, freak, you a masterpiece
And we belong together
I would never leave him
You’re my lover, you’re my friend
You’re my sex, you’re my freedom
I would never leave him
You’re my lover, you’re my sex
You’re my friend, you’re my freedom
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
Let the bells ring (La la la la)
We love the freedom in a broken world
We looked at Jesus to free our soul
Every creature, every swallow long to find their home
Life is pain, life is happiness
Life is creation, life is suffering
If I’m the one you love, hold on to it good
Love your neighbor, love your neighbor
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
If we go to war
I will march, march with you 'til the end
Come, my love
I will never leave you empty handed
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
Let the bells ring
(If we go to war)
Let it ring, let it ring
(I will march, march with you 'til the end)
Let the bells ring
Let it ring, let it ring
(My love)
(I will never leave you empty handed)
Let the bells ring

Let the Bells Ring (переклад)

Підійми руки — хай в небо ллються, мов крила журавлині,
Ти мій вершник у бурі, мій останній біг — ти мій кінець і слава.
І — о диво! — з якого ти вимріяного краю?
Чи впав ти з висоти, немов зоряний прибулець із далеких галактик?
Я руйнувала серця усіх юнаків, як нічний вихор розбиває квіти.
Та кожен мій порух іскриться, немов срібло на чорному оксамиті.
Дивак, дивак, у тобі — мистецтва зухвала симфонія.
Алілуя, мій ясний, алілуя вітру в жилах.
Дивак, дивак, у тобі — мистецтва зухвала симфонія.
Ми — як дві частини одного полум’я, злиті дотла.
Я б ніколи не полишила його, навіть коли світ зануриться в морок.
Ти — мій коханий, мій побратим у пустелі ночі.
Ти — моя спрагла плоть, ти — моє вивільнення з тенет.
Я б ніколи не полишила його, навіть якщо небо впаде.
Ти — мій коханий, ти — моя жагу іскриста.
Ти — мій друг, ти — мій ковток свободи на жаркому вітрі.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить в повітрі шалена мідь.
Нехай голосно дзвонять дзвони у прозорій височині.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить, хай ллється оксамитовий гук.
Нехай голосно дзвонять дзвони (ла-ла-ла-ла — як співає весна).
Ми п’ємо свободу у світі, що розтрісканий, як кришталь.
Ми вдивлялись у лики — шукаючи рятунок у світлі забутих святих.
Кожна істота, кожна ластівка хоче знайти забуту оселю.
Життя — то біль, мов терня під шкірою, й щастя у блиску роси.
Життя — це творення, і це мука, немов полум’я у зірці.
Якщо я та, кого ти кохаєш, тримай це, як спрагу у пустелі.
Полюби ближнього — полюби, як вітер полюбляє простір.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить, розсипаючись луною.
Нехай голосно дзвонять дзвони крізь камінні брами.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить, хай ніч тремтить від відлуння.
Нехай голосно дзвонять дзвони, мов грім на світанку.
Якщо ми підемо у вир війни...
Я йтиму поруч, крокуватиму з тобою до останньої межі.
Йди, моя любове, крізь темряву, крізь марево.
Я ніколи не залишу тебе з порожніми руками — ні при світлі, ні в імлі.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить, хай розтане морок.
Нехай голосно дзвонять дзвони, тривожачи спокій.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить, хай довгі тіні спадають.
Нехай голосно дзвонять дзвони у зоряній безодні.
(Якщо ми підемо у вир війни...)
Нехай дзвенить, нехай дзвенить у глибоких надрах.
(Я йтиму поруч, крокуватиму з тобою до останньої межі)
Нехай голосно дзвонять дзвони, мов клич у вічність.
Нехай дзвенить, нехай дзвенить, хай світ не мовчить.
(Моя любове)
(Я ніколи не залишу тебе з порожніми руками — навіть під зорями.)
Нехай голосно дзвонять дзвони, мов відгомін нашої весни.