Переклад тексту пісні Ma Chérie - Wigelius

Ma Chérie (оригінал)

They say lightning won’t strike twice,
so i almost gave up dreaming.
Thought that everlasting love had passed me by,
but there’s a way that you can see right through me
that no one else can see.
Tell me how you do the things you do.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
When you feel you can’t go on,
and nothing seems to matter,
that’s when love will come along and put you through.
'Cause you came into my life like sunshine
that?
heart all mad
and now it’s like it only beats for you.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Baby, you can count on me
to always be right there by your side.
Whatever breath I take, your love’s made me alive?.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie.

(переклад)

Кажуть, блискавка двічі не вдарить,
тож я майже перестав мріяти.
Я думав, що вічне кохання минуло мене,
але є спосіб, яким ти можеш бачити прямо крізь мене
що ніхто інший не зможе побачити.
Розкажи мені, як ти робиш те, що робиш.
Ти перетворюєш темряву на світло
і це ніколи не здавалося таким правильним.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Ma chérie,
Ти прийшов до мене так природно, що знав.
З поцілунком я оживаю, любов світить.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Коли відчуваєш, що не можеш продовжувати,
і ніщо не має значення,
ось тоді любов прийде і допоможе тобі.
Тому що ти увійшов у моє життя, як сонечко
що?
серце все божевільне
і тепер ніби це лише для вас.
Ти перетворюєш темряву на світло
і це ніколи не здавалося таким правильним.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Ma chérie,
Ти прийшов до мене так природно, що знав.
З поцілунком я оживаю, любов світить.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Крихітко, ти можеш на мене покластися
щоб завжди бути поруч з тобою.
Який би подих я не зробив, твоє кохання зробило мене живим?.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Ma chérie,
Ти прийшов до мене так природно, що знав.
З поцілунком я оживаю, любов світить.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Ma chérie,
Ти прийшов до мене так природно, що знав.
З поцілунком я оживаю, любов світить.
Ma chérie,
моя доля — бути з тобою.
Ma chérie.