Переклад тексту пісні Dead Love (So Still) - Widowspeak

Dead Love (So Still) (оригінал)

Back in town again
And it feels much slower
Saw you in the North End
With someone that I didn’t know of
And I’d trade you in
And I’d trade you for whatever
Even if it wasn’t as good
If it didn’t hurt so bad to remember
If I’d stayed, would it be better?
If I’d stayed…
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Are you just sleeping in?
I saw you leave
I saw you leaving
You were taking someone else home
I know your strengths
I know your flaws
And how many steps it used to take
To get to your door
If I’d stayed, would it be better?
Would it be better?
If I’d stayed?
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Are you just sleeping in?
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Are you just sleeping in?

(переклад)

Знову в місто
І відчувається набагато повільніше
Бачив вас у Норт-Енді
З кимось, кого я не знав
І я б проміняв вас
І я проміняю тебе на будь-що
Навіть якщо це було не так гарно
Якби не було так боляче згадати
Якби я залишився, чи було б краще?
Якби я залишився…
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Ти просто спиш?
Я бачила, як ти пішов
Я бачила, як ти йдеш
Ти брав додому когось іншого
Я знаю ваші сильні сторони
Я знаю твої недоліки
І скільки кроків для цього потрібно було зробити
Щоб дійти до ваших дверей
Якби я залишився, чи було б краще?
Чи було б краще?
Якби я залишився?
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Ти просто спиш?
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Мертвий коханий, ти такий нерухомий
Ти просто спиш?