Переклад тексту пісні When I Tried - Widowspeak

When I Tried (оригінал)

Same as I was then
I’m biting my hands again
And trying to waste my own time
When it’s wasted it feels like it’s mine
Tried to do some work today
Tried to go all the way
And got there meaning to talk
But then I had nothing to say
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
But you can’t try all the time
Took a day trip out of town
I used to think you brought me down
But the company is giving me life
Saturday I got this alright
But Sunday, the sun still sets in
What does it have to do with this skin
It’s not a cut or a scrape you can kiss
Why am I still like this?
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time

(переклад)

Так само, як і я тоді
Я знову кусаю руки
І намагаюся витрачати власний час
Коли його витрачають, здається, що це моє
Спробував виконати деяку роботу сьогодні
Намагався пройти до кінця
І отримав намір поговорити
Але тоді мені не було що сказати
Я був більш живим, коли спробував
Я був більш живим, коли спробував
Я був більш живим, коли спробував
Але ви не можете намагатися весь час
Здійснив денну поїздку за місто
Раніше я думав, що ти мене збив
Але компанія дає мені життя
У суботу я влаштований
Але в неділю сонце все ще заходить
Яке відношення це має до цієї шкіри
Це не поріз чи подряпина, яку можна поцілувати
Чому я досі такий?
Я був більш живим, коли спробував
Я був більш живим, коли спробував
Я був більш живим, коли спробував
Але ви не можете намагатися весь час
Але ви не можете намагатися весь час
Але ви не можете намагатися весь час
Але ви не можете намагатися весь час
Але ви не можете намагатися весь час