Переклад тексту пісні Wicked Game - Widowspeak

Wicked Game (оригінал)

The world was on fire and no one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d meet somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you
Now I don’t want to fight anymore
No, I don’t want to fight anymore
With you
With you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You’ve never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don’t want to fight anymore
No, I don’t want to fight anymore
With you
With you
The world was on fire and no one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you
Now, I don’t want to fight anymore
No, I don’t want to fight anymore
With you
With you
Nobody loves no one

(переклад)

Світ горів, і ніхто не міг мене врятувати, крім тебе
Дивно, що бажання змусить робити дурних людей
Я ніколи не мріяв, що зустріну когось, як ти
Я ніколи не мріяв, що втрачу когось, як ти
Тепер я не хочу більше воювати
Ні, я більше не хочу сваритися
З тобою
З тобою
Яка негарна гра
Щоб я відчував себе так
Яка зла річ
Щоб дозволити мнити про тебе
Яка зла річ казати
Ви ніколи цього не відчували
Яка зла річ
Щоб я про тебе мріяв
І я не хочу більше воювати
Ні, я більше не хочу сваритися
З тобою
З тобою
Світ горів, і ніхто не міг мене врятувати, крім тебе
Дивно, що бажання змусить робити дурних людей
Я ніколи не мріяв, що буду любити когось, як ти
Я ніколи не мріяв, що втрачу когось, як ти
Тепер я більше не хочу сваритися
Ні, я більше не хочу сваритися
З тобою
З тобою
Ніхто нікого не любить